66
xúc động: “Tiến sĩ Cruz ạ, ông đã làm tôi sáng mắt đấy. Tôi nghĩ tôi đã khám phá
được một điều. Tôi biết con bò của mình là gì!”.
Bất cứ khi nào tôi nghe ai nói những điều như vậy, tôi biết rằng người đó
đã không hiểu đúng điều tôi muốn nói. Cô ấy tiếp tục: “Tôi đã xác định lại nghi
ngờ của mình. Giờ đây thì tôi biết rằng ông chồng tôi chính là con bò của tôi!”.
Tôi giải thích với cô ấy rằng người khác không bao giờ có thể là con bò
của chúng ta. Tôi chưa kịp nói tiếp thì cô ấy đã ngắt ngang. “Tôi biết điều đó
đúng trong hầu hết mọi trường hợp, tiến sĩ ạ, nhưng không phải trong trường hợp
của tôi. Tôi quả quyết như thế đấy; chồng tôi chính là con bò của tôi”.
Tôi hỏi làm thế nào cô có được một kết luận như vậy.
“Một năm trước, tôi thành lập một công ty riêng,” cô bắt đầu kể, “nhưng
tôi không biết làm sao để đẩy công việc đến chỗ thành công, và tôi khẳng định đó
chính là vì thiếu sự hỗ trợ của chồng. Anh ấy chẳng hề giúp gì cho tôi, đã vậy còn
không hề cổ vũ tôi. Tôi đã biết đó là lý do khiến công ty tôi trì trệ.”
“Chị thấy chứ? Tôi đã thưa với chị rồi. Chồng chị đâu phải con bò của chị.”
“Ông nói sao? Tôi đã nói với ông rằng chồng tôi là người đã kiềm hãm
tôi,” cô ấy nói. “Ông không nghe tôi nói điều đó sao?”
“Tôi nghe và hiểu rõ lắm”, tôi trả lời, “nhưng để tôi chỉ cho chị thấy con
bò thật sự. Con bò của chị là một định kiến sai lầm mà chị giữ mãi trong đầu
mình, định kiến ấy bảo chị rằng để thành công chị phải có được sự ủng hộ hoàn
toàn của chồng chị.”
Cô ấy không thích câu trả lời của tôi. Thực ra, cô đã có vẻ hài lòng hơn khi
cho rằng mình đã tìm ra lỗi trong việc này, kẻ phải chịu trách nhiệm cho thất bại
của mình. Cô ấy bối rối một lúc nhưng cuối cùng cũng hiểu ra.
Chuyện đơn giản thôi: thành công của bạn là 100 phần trăm trách nhiệm
của bạn. Nếu lúc nào cũng có sự ủng hộ và cổ vũ của những người khác thì thật
tốt, nhưng điều đó không tuyệt đối cần thiết. Thành công của bạn không phụ thuộc
vào việc người khác có quyết định ủng hộ bạn hay không, hoặc người đó có tán
thành các quyết định của bạn hay không, hoặc họ có hào hứng với con đường mà
bạn đã chọn hay không. Quyết định liên quan tới thành công của bạn không thể -
và không được - phụ thuộc vào những điều đó. Người duy nhất cần phải lạc quan
với mục tiêu và quyết định của bạn chính là bạn. Bạn chỉ cần đến sự tận tâm, niềm
tin, nhiệt tình và sự quyết đoán của chính mình để thành công trong cuộc sống.
Người phụ nữ này đã có một lời biện hộ hoàn hảo. Nó không chỉ đem lại
một sự giải thích xem ra thỏa đáng cho thất bại trong công việc làm ăn, mà còn
