“Ừ thì, cô có nghĩ ra một tay nghiện rượu nào hói không?”
“Tôi có nhiều việc hay ho hơn để làm với thời gian của tôi.”
Tôi liếc nhìn nàng và nghĩ: cô chẳng thay đổi gì, nhưng tôi thì có. Thế
nhưng mà, kỳ quặc thay, những chiến thuật đấu khẩu này làm tôi gần như
bồi hồi hoài niệm. Gần như thôi. Đồng thời, tôi nghĩ: cô trông hơi có ria.
Nàng mặc một cái váy vải tuýt tiện lợi và một cái áo khoác mưa xanh khá
xoàng xĩnh; tóc nàng, mặc dù bay theo hướng cơn gió thổi từ sông, có vẻ
bù xù. Nó vẫn có cùng độ dài với bốn mươi năm về trước, nhưng đã xen
với rất nhiều tóc bạc. Hoặc đúng hơn là, màu tóc bạc xen với màu nâu ban
đầu. Margaret có nói rằng phụ nữ thường mắc sai lầm là cố giữ tóc họ theo
phong cách có từ thời họ hấp dẫn nhất. Họ níu giữ rất lâu sau cả khi nó đã
không còn hợp nữa, tất cả chỉ vì họ sợ một lần cắt thay đổi quá nhiều. Điều
này có vẻ đúng với Veronica. Hoặc cũng có thể chỉ vì nàng chẳng quan
tâm.
“Thế nào?” nàng nói.
“Thế nào?” tôi nhắc lại.
“Anh xin gặp mà.”
“Tôi xin?”
“Ý anh là anh không xin gặp?”
"Nếu cô nói là tôi xin, thì chắc là tôi phải xin rồi.”
“Ờ, thế là có hay là không?’ nàng hỏi, dợm bước đứng lên, đúng, nôn
nóng.
Tôi chẳng hề phản ứng, một cách đầy chủ ý. Tôi không gợi ý nàng
ngồi xuống, cũng không tự mình đứng dậy. Nàng có thể đi nếu muốn - và
