Adrian đến cuối. Tôi đã kể với nàng là cậu ấy học Cambridge, và nàng thử
nhắc đến vài cái tên. Với một số cậu ấy gật đầu nói:
“Ừ, tôi biết họ là kiểu người nào.”
Tôi thấy câu nói khá là bất nhã, nhưng Veronica không mếch lòng.
Ngược lại, nàng nhắc đến các khu trường, các thầy, các quán trà theo cái lối
làm tôi thấy bị ra rìa.
“Làm sao cậu biết về chỗ đó nhiều thế?” tôi hỏi.
“ Jack ở đây mà.”
“Jack?”
“Anh trai mình... cậu nhớ chứ?”
“Để xem nào... Có phải đấy là cái tay trẻ hơn bố cậu không?”
Tòi tưởng câu đó không tệ, nhưng nàng thậm chí còn không thèm
cười.
“Thế Jack học gì?” tôi hỏi, cố vớt vát lại.
“Khoa học luân lý,” nàng đáp. “Như Adrian.”
Mình biết Adrian đang học cái quái quỷ gì, xin cảm ơn nhiều, tôi định
nói vậy. Thay vào đó tôi hờn dỗi một lúc, quay qua nói chuyện với Colin về
phim ảnh.
Về cuối buổi chiều chúng tôi chụp ảnh; nàng xin “một kiểu với các
bạn cậu”. Rồi ba thằng lịch sự xếp bừa thành hàng, thế là nàng xếp lại:
Adrian và Colin, hai người cao nhất, ở hai bên nàng, và Alex bên ngoài
Colin. Kết quả in ra làm nàng trông còn mảnh mai hơn người thật. Rất
nhiều năm sau này, khi xem kỹ lại bức ảnh ấy hòng tìm kiếm những câu trả
