đang để mình bị mắc vào cái kiểu thỏa hiệp gì thế này? Tốt hơn, hay là tệ
hơn? Tôi khám phá ra một điều khác mà tôi không hiểu nổi: Tôi đoán
chừng là phải cảm thấy gần gũi hơn với nàng, nhưng không phải vậy.
“Thế, cậu có bao giờ nghĩ quan hệ của chúng mình sẽ đi tới đâu
không?”
Nàng nói đúng như thế, chẳng rào đón gì cả. Nàng đến uống trà, mang
theo mấy lát bánh hoa quả.
“Cậu thì sao?”
“Mình hỏi trước.”
Tôi nghĩ - và đó có thể không phải là một kiểu phản ứng nhã nhặn cho
lắm - có phải đây là lý do cô để tôi thò tay vào trong quần cô?
“Có cần thiết phải đi đến đâu không?”
“Chẳng phải các mối quan lệ vẫn thường như vậy sao?”
“Mình không biết. Mình chưa có nhiều mối quan hệ.”
“Này, Tony," nàng nói. “Mình không chịu tù đọng một chỗ đâu.”
Tôi nghĩ về chuyện này một lúc, hoặc giả là cố nghĩ. Nhưng thay vào
đó tôi chỉ nhìn thấy một mặt nước tù đọng, nổi váng bẩn và muỗi bay vo
ve. Tôi nhận ra rằng mình chẳng giỏi giang mấy trong việc tranh luận về
những chuyện kiểu như thế này.
“Thế cậu nghĩ chúng ta đang tù đọng một chỗ?”
Nàng làm động tác nhướng-mày-lên-trên- gọng-kính mà tôi không còn
thấy đáng yêu mấy nữa. Tôi tiếp tục:
