“Ô, thế ra hôm đó tệ vậy ư?”
“Không, hôm đó tốt. chỉ có điều...”
“Chỉ làm sao?”
“Cậu luôn luôn đòi mình phải nghĩ về quan hệ của chúng ta và bây giờ
có lẽ tớ đã làm vậy. Tớ đã nghĩ rồi.”
“Hoan hô. Chắc phải khó khăn lắm.”
Tôi nghĩ: Mà tôi thậm chí còn chưa được nhìn ngực nàng, suốt cả lúc
ấy. Cảm thấy nó, mà không nhìn thấy nó. Còn nữa, nàng hoàn toàn sai về
Dvorak và Tchaikovsky. Hơn cả thế, tôi sẽ có thể bật cái đĩa than Un
homme et une femme lúc nào tôi thích. Công khai.
“Xin lỗi, gì cơ?”
“Chúa ơi, Tony, cậu thậm chí còn không tập trung được lúc này. Anh
mình nói đúng về cậu.”
Tôi biết lẽ ra cần hỏi ông anh Jack đã nói gì, nhưng tôi không muốn
nàng được khoái trá. Vì tôi cứ im lặng, nàng nói tiếp:
“Và đừng có mà nói chuyện đó.”
Đời có vẻ như một trò đánh đố hơn cả bình thường.
“Chuyện gì?”
“Rằng là chúng ta vẫn có thể là bạn bè.”
“Đấy là cái mình nên nói ra sao?”
“Cậu nên nói ra cái cậu nghĩ, cái cậu cảm thấy, vì Chúa, cái cậu muốn
nói.”
