không có gì phải nghi ngờ nữa. Như thế có nghĩa là gì? Phải lập tức truy bắt
ngay hắn ta, nếu không, hắn sẽ gây ra những tai họa khủng khiếp.”
“Thế nghĩa là anh đòi hỏi phải bắt hắn ta? Tôi hiểu anh như thế có đúng
không?” St’ravinski hỏi.
“Ông ta thông minh lắm”, Ivan nghĩ, “cần phải công nhận rằng trong số
bọn trí thức cũng có những tay cực kỳ thông minh. Không thể phủ nhận điều
đó được!”, và anh đáp:
“Tuyệt đối đúng! Mà làm sao lại không đòi hỏi kia chứ, anh thử nghĩ
xem! Thế mà người ta lại cưỡng bức tôi vào đây, chọc đèn vào mắt, xua vào
buồng tắm, cật vấn về cái ông chú Phedor nào đó!… Mà ông ta đã chết từ
đời tám hoánh nào còn đâu! Tôi yêu cầu phải thả tôi ra ngay lập tức!”
“Thôi được, tốt lắm, tốt lắm!” St’ravinski đáp. “Thế là đã rõ tất cả. Quả
thật, giữ một con người khỏe mạnh lại ở trong bệnh viện thì hỏi được ích gì?
Ðược rồi… Tôi sẽ lập tức để cho anh xuất viện, nếu như anh nói với tôi rằng
anh là người hoàn toàn tỉnh táo. Không cần phải chứng minh gì cả, mà chỉ
nói thôi. Vậy nhé, anh là người tính táo chứ?”
Trong phòng bắt đầu một sự im lặng tuyệt đối, và người đàn bà đẫy đà
sáng nay săn sóc Ivan đứng nhìn giáo sư với một vẻ sùng kính, còn Ivan lại
nghĩ thêm một lần nữa: “Ông ta quả là thông minh”.
Câu hỏi của giáo sư làm anh hết sức hài lòng, nhưng trước khi trả lời,
anh suy nghĩ rất lung, trán nhăn lại, và cuối cùng quả quyết đáp:
“Tôi hoàn toàn tỉnh táo.”
“Thế thì tốt lắm”, St’ravinski thốt ra nhẹ nhõm, “và nếu thế thì chúng ta
hãy suy luận một cách logic nhé. Cứ lấy ngày hôm qua của anh mà xét”, nói
đến đây bác sĩ quay ra phía sau, và có người lập tức đưa cho ông tờ bệnh án
của Ivan. “Trong khi đi tìm bắt cái kẻ lạ mặt tự xưng với anh là người quen
của Ponti Pilat, hôm qua anh đã làm những việc sau.” Nói đến đây
St’ravinski bắt đầu lần lượt gập những ngón tay dài của mình lại, hết nhìn
vào tờ giấy lại nhìn Ivan. “Anh đã treo lên ngực một bức ảnh thánh. Ðúng
không?”
