Vài phút sau, Margarita Nikolaevna đã ngồi dưới chân tường điện
Kremli trên một chiếc ghế dài, từ đó có thể trông rõ khu Manez.
Margarita nheo mắt nhìn vầng mặt trời rực rỡ, nhớ lại giấc mơ đêm qua
của mình, nhớ lại rằng đã một năm trời rồi kể từ khi cũng đúng vào ngày
này, giờ này, nàng ngồi bên cạnh anh cũng trên chính chiếc ghế dài này. Và
cũng như lần đó, chiếc ví xách đen đặt bên cạnh nàng trên ghế. Ngày hôm
nay không có anh bên cạnh, nhưng Margarita Nikolaevna vẫn cứ thầm nói
chuyện với anh: “Nếu như anh bị lưu đày đi nơi khác, thì sao anh không cho
em biết tin tức về mình? Bởi vì những người khác vẫn có tin kia mà. Anh
không còn yêu em nữa ư? Không, chẳng hiểu sao em không tin điều đó. Vậy
thì chắc anh đã bị đày đi xa và đã chết… Nếu thế, em van anh, hãy buông
tha em, hãy để cho em cuối cùng được tự do sống, hít thở khí trời”.
Margarita Nikolaevna tự mình thay anh trả lời mình: “Em vẫn tự do…
Chẳng lẽ anh giữ em sao?” Rồi nàng lại cãi lại anh: “Không, sao anh lại trả
lời như thế! Không, anh hãy đi khỏi ký ức của em, và lúc đó em sẽ được tự
do”.
Mọi người đi ngang qua chỗ Margarita Nikolaevna ngồi. Một người
đàn ông liếc nhìn người đàn bà ăn mặc sang trọng, bị cuốn hút bởi sắc đẹp
và sự cô đơn của nàng. Anh ta hắng giọng ho và ngồi xuống đầu kia của
chiếc ghế Margarita Nikolaevna đang ngồi. Lấy hết can đảm, anh ta lên
tiếng:
“Quả là thời tiết hôm nay thật đẹp…”
Nhưng Margarita nhìn anh ta với một vẻ cau có làm anh ta vội đứng
dậy và bỏ đi.
“Ðấy chẳng hạn, – Margarita thầm nói với người vẫn xâm chiếm tâm trí
nàng, – thực ra tại sao em lại đuổi người đàn ông này đi? Em đang buồn
chán, còn cái tay hám gái kia chẳng có gì tồi tệ, họa chăng chỉ có một cái từ
“quả là” kia? Tại sao em lại ngồi như con cú một mình dưới bức tường này?
Tại sao em bị tách ra khỏi cuộc sống?”
Nàng cảm thấy vô cùng buồn bã, chán nản. Nhưng bỗng nhiên cái đợt
sóng mong chờ và hưng phấn lúc sáng lại trào lên ngực nàng. “Ðúng, sẽ xảy
