NGHỆ NHÂN VÀ MARGARITA - Trang 311

ra!” Ðợt sóng xô trào đến lần thứ hai, và nàng hiểu rằng đó là đợt sóng âm
thanh. Trong tiếng ồn ào của thành phố mỗi lúc một rõ hơn tiếng trống và
tiếng kèn hơi lạc điệu đang đến gần.

Ðầu tiên xuất hiện một người công an cưỡi ngựa đi nước chậm ngang

qua hàng rào chấn song của khu vườn, theo sau có ba người công an đi bộ.
Tiếp đến là cỗ xe tải chở ban nhạc chậm chạp bò. Rồi một chiếc xe tang trần
còn mới lăn bánh rất chậm, cỗ quan tài đặt trên xe chìm lấp trong những
vòng hoa, bốn góc có bốn người đứng – một người đàn bà và ba đàn ông.
Thậm chí từ xa Margarita đã nhận thấy là nét mặt của những người đứng
trên xe tang đưa tiễn người quá cố trên quãng đường cuối cùng có một vẻ
ngơ ngác lạ lùng. Ðiều đó đặc biệt thể hiện rõ ở người đàn bà đứng ở góc
sau bên trái của cỗ xe tang. Hai tấm má dày của chị ta dường như bị căng
phồng lên từ bên trong bởi một điều bí mật nào đó còn lạ lùng hơn, trong
cặp mắt húp híp nhảy nhót những tia lửa ranh ma lập lờ. Có cảm tưởng như
chỉ thiếu chút nữa là người đàn bà không chịu nổi, sẽ nháy mắt về phía
người quá cố mà nói to: “Các anh đã được thấy cái gì tương tự chưa? Ðúng
là kỳ quái!” Cũng những khuôn mặt ngơ ngác hệt như vậy ở đám đông đi bộ
chừng ba trăm người chầm chậm theo sau cỗ xe tang.

Margarita đưa mắt nhìn theo đám tang, lắng nghe những tiếng trống

đều đều gõ một điệu buồn bã “bum, bum” đang khẽ dần ở phía xa, nghĩ
thầm: “Một đám tang thật lạ lùng… Và tiếng trống “bum, bum” thật não
ruột! Ôi, quả thật ta sẵn sàng trao linh hồn cho quỷ để được biết anh ấy còn
sống không? Và cũng thật tò mò, chẳng hiểu người ta đưa đám ai mà với
những bộ mặt lạ lùng như vậy?”

“Ðám tang Berlioz Mikhail Aleksandrovich đấy, một giọng đàn ông hơi

nặng mũi vang lên bên cạnh, – ông ta là chủ tịch MASSOLIT.”

Ngạc nhiên, Margarita Nikolaevna quay lại và nhìn thấy trên chiếc ghế

dài cạnh mình một người đàn ông chắc là vừa lặng lẽ ngồi xuống không
tiếng động khi Margarita đang mải nhìn theo đám tang và vô ý nói to lên câu
hỏi cuối cùng của mình.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.