sáng xuất hiện những bóng người đen thẫm, tất cả cố đoán hiểu xem tại sao
những tấm kính cửa sổ ở Khu Văn Kịch mới xây lại vỡ tan không có nguyên
do nào như vậy.
Trong ngõ phố, dân chúng đổ xô đến Khu Văn Kịch, còn phía trong của
ngôi nhà, mọi người hỗn loạn, ngơ ngác chạy đi chạy lại đầy chật tất cả các
cầu thang. Bà làm công của nhà viết kịch Kvant hét với những người chạy
qua cầu thang rằng căn hộ của bà ta bị nước tràn vào đầy, và chỉ một lát sau
hòa giọng với bà ta là tiếng kêu của chị làm công nhà Khustov ở căn hộ số
80 nằm phía dưới căn hộ của Kvant. ở nhà Khustov, nước từ trần trút xuống
cả nhà bếp, cả ở buồng vệ sinh. Cuối cùng, một mảng vữa lớn tướng trên
trần phòng bếp của nhà Kvant rớt ụp xuống, làm vỡ toàn bộ số bát đĩa bẩn,
tiếp liền sau đó là một trận mưa rào thật sự: từ lớp lót trần ướt sũng buông
võng xuống nước đổ như xối. Liền đấy trên khắp cầu thang của cổng thứ
nhất bắt đầu nổi lên những tiếng la hét. Ðang bay ngang qua ô cửa sổ gần
cuối cùng tầng bốn, Margarita nhìn vào trong và thấy một người đàn ông
trong cơn hoảng hốt đang kéo vội lên đầu chiếc mũ chống hơi ngạt.
Margarita nện búa vào kính, làm cho anh ta hoảng hốt chạy biến khỏi phòng.
Và đột ngột trận đập phá man rợ bỗng dưng chấm dứt. Hạ xuống tầng
ba, Margarita nhìn vào ô cửa sổ cuối cùng được che bằng tấm màn nhẹ màu
thẫm. Trong phòng, một ngọn đèn nhỏ chao che kín sáng mờ mờ. Một cậu
bé chừng bốn tuổi ngồi trên chiếc giường nhỏ có lưới bọc hai bên đang sợ
hãi lắng tai nghe ngóng. Không có người lớn ở trong phòng. Có lẽ là tất cả
mọi người đã chạy ra khỏi nhà.
“Người ta đang đập kính, – cậu bé nói và gọi: -Mẹ ơi!”
Không ai đáp, và cậu bé nói:
“Mẹ, con sợ.”
Margarita rẽ tấm màn gió, bay vào phòng.
“Con sợ”, – cậu bé lặp lại và cả người run lên.
“Ôi, cháu bé bỏng, cháu đừng sợ, đừng sợ, – Margarita nói, cố gắng
làm dịu bớt cái giọng nói tội lỗi và khàn khàn vì gió của mình, – đó là bọn
