những điều tôi nói. Nói chung tôi bắt đầu lo rằng sự nhầm lẫn này sẽ kéo dài
rất lâu. Mà tất cả chỉ là vì anh ta chép lời tôi không đúng.”
Im lặng bao trùm. Bây giờ cả hai con mắt ốm yếu đều đã mở ra nhìn
người bị bắt một cách nặng nề.
“Ta nhắc lại, nhưng đây là lần cuối cùng: đừng có giả đò điên dại nữa,
hỡi đồ kẻ cướp”, Pilat nói khẽ và đều đều, “lời của nhà ngươi được ghi chép
lại không nhiều, nhưng cũng đủ để treo cổ nhà ngươi lên.”
“Không, không phải đâu, thưa Ighemon”, toàn thân căng thẳng lên
trong ý muốn thuyết phục được người nghe, kẻ bị bắt nói, “có một người
mang theo giấy da cừu cứ đi bám riết theo tôi và ghi chép lia lịa. Một lần, tôi
liếc nhìn vào tờ giấy của anh ta và cảm thấy kinh hoàng. Quả thực là những
điều được viết trong đó tôi không hề nói ra bao giờ. Tôi cầu khẩn anh ta:
Lạy trời, anh hãy đốt tờ giấy này đi! Nhưng anh ta giật nó trong tay tôi và
chạy mất.”
“Ai thế?” Pilat hỏi với vẻ kinh tởm và đưa tay lên sờ thái dương.
“Levi Matvei”,
người bị bắt sẵn lòng giải thích, “anh ta là một người
thu thuế, tôi gặp anh ta lần đầu tiên ở trên đường vào Viphaghia,
ở cạnh
vườn vả, và bắt chuyện với anh ta. Lúc đầu anh ta có thái độ thù địch với tôi,
thậm chí lăng nhục tôi; anh ta gọi tôi là đồ chó và nghĩ rằng bằng cách đó đã
lăng nhục tôi”, nói đến đây người bị bắt cười khẩy, “nhưng tôi không thấy ở
con vật này có gì xấu để có thể tức giận với lời đó được.”
Tên thư ký ngừng viết và ném trộm một cái nhìn ngạc nhiên, nhưng
không phải về phía người bị bắt, mà về phía quan Tổng trấn.
“… Nhưng sau khi nghe tôi nói, anh ta liền thay đổi thái độ”, Iesua nói
tiếp, “cuối cùng anh ta ném hết tiền xuống đường cái và nói rằng sẽ theo tôi
đi hành hương.”
Pilat nhếch mép cười bằng một bên má, để lộ những chiếc răng vàng
khè, rồi quay cả thân hình về phía tên thư ký, nói:
“Ôi, cái thành phố Iersalaim này! Có cái gì là không nghe thấy ở đây?
Người đi thu thuế, các ngươi có nghe thấy không, lại đi ném tiền ra đường
