Ighêmôn, là ngài hãy tạm rời cung điện một thời gian và đi dạo ở một nơi
nào đó, cho dù là ở núi Eleon.
Cơn giông sẽ bắt đầu”, người bị bắt quay đi
nhìn lên mặt trời, “muộn hơn, vào buổi chiều. Cuộc đi dạo sẽ rất có lợi cho
ngài, và tôi sẵn sàng đi theo ngài. Trong đầu tôi vừa nảy ra một vài suy nghĩ
mới mà tôi cho rằng sẽ làm ngài quan tâm, tôi sẵn sàng chia sẻ cùng ngài,
hơn nữa ngài đã gây cho tôi ấn tượng là một con người rất thông minh.”
Tên thư ký tái nhợt người kinh hoàng, đánh rơi cuộn giấy xuống sàn.
“Tai họa là ở chỗ”, không bị ai ngắt lời, kẻ bị trói vẫn tiếp tục nói,
“ngài là người quá cô độc và đã hoàn toàn mất hết lòng tin vào mọi người.
Mà lẽ ra, chắc ngài cũng đồng ý, là không nên dồn toàn bộ sự quyến luyến
vào một con chó. Cuộc sống của ngài quá đạm bạc, thưa Ighemon”, nói đến
đây người bị bắt tự cho phép nở một nụ cười mỉm.
Tên thư ký lúc này chỉ nghĩ mỗi một điều, là có nên tin ở tai mình nữa
hay không. Có lẽ buộc phải tin. Và gã cố hình dung ra cơn giận dữ của quan
Tổng trấn tính nóng như lửa sẽ bùng ra dưới hình thức đáng sợ nào khi nghe
những lời táo tợn chưa từng thấy như vậy của kẻ bị bắt. Nhưng điều này thì
tên thư ký không thể hình dung nổi, mặc dù gã đã biết khá rõ quan Tổng
trấn.
Vừa lúc đó vang lên giọng khàn khàn đứt quãng của quan Tổng trấn,
ngài nói bằng tiếng Latinh:
“Cởi trói cho hắn.”
Một trong số những tên lính vệ tống thúc cán giáo xuống đất, trao nó
cho tên đứng bên cạnh, bước đến cởi sợi dây thừng trên tay kẻ bị bắt. Tên
thư ký nhặt tấm giấy lên, quyết định bây giờ sẽ chưa ghi chép gì và không tỏ
vẻ ngạc nhiên trước bất cứ chuyện gì xảy ra.
“Hãy nói thực đi”, Pilat hỏi khẽ bằng tiếng Hy Lạp, “nhà ngươi là một
thầy thuốc đại tài phải không?”
“Không, thưa quan Tổng trấn, tôi không phải là thầy thuốc”, người bị
bắt đáp, khoan khoái xoa bóp những ngón tay bị trói chặt sưng bầm lên.
