nhọn suýt nữa quệt vào mặt của pho tượng đồng ở hốc khám trong tường,
rồi mất hút sau đỉnh cột. Có thể, nó dự định sẽ làm tổ ở trên đó.
Vào khoảnh khắc con én bay, trong mái đầu giờ trở nên nhẹ nhõm và
sáng sủa của quan Tổng trấn đã kịp hình thành một quyết định. Nó như sau:
Ighemon đã xem xét vụ án nhà triết học đi chu du đây đó Iesua có biệt hiệu
Ha-Notxri, và không tìm ra cấu thành tội phạm trong đó. Chẳng hạn, không
thấy một mối liên hệ nhỏ nào giữa các hành động của Iesua và những vụ lộn
xộn xảy ra ở Iersalaim cách đây không lâu. Nhà triết học lang thang là một
người bị bệnh tâm thần. Vì vậy, quan Tổng trấn không chuẩn y bản án tử
hình Ha-Notxri do Hội đồng Thượng thẩm của Giudea đệ trình lên. Nhưng
xét thấy những câu nói điên dại không tưởng của Ha-Notxri có thể gây nên
những xáo động ở Iersalaim, quan Tổng trấn trục xuất Iesua ra khỏi
Iersalaim và quản thúc tại Kesana St’ratonova
ở Ðịa Trung Hải, tức là
chính ở nơi có dinh của quan Tổng trấn.
Chỉ còn lại việc đọc cho tên thư ký ghi quyết định đó.
Con én vẫy cánh ngay sát trên đầu Ighemon, rồi nó bay vụt ra đài phun
nước và biến mất ngoài trời.
Quan Tổng trấn ngước mắt lên nhìn người tù và thấy một cột bụi cháy
đỏ cạnh anh ta.
“Ðã hết chưa?” Pilat hỏi tên thư ký.
“Thưa, rất đáng tiếc là chưa ạ”, tên thư ký đột ngột đáp và trao cho
Pilat một cuộn giấy cừu khác.
“Còn cái gì ở đấy nữa?” Pilat hỏi và cau mày lại.
Ðọc xong mẩu giấy da cừu, nét mặt ngài càng thay đổi. Không biết có
phải vì máu đen dồn lên cổ và mặt, hay có chuyện gì khác xảy ra, chỉ thấy
da mặt ngài đã mất đi màu vàng tái, chuyển sang màu tím thẫm, còn đôi mắt
như trũng sâu xuống.
Có lẽ vẫn là do máu, nó lại dồn lên thái dương và đập giần giật ở đó,
nhưng có chuyện gì đấy đã xảy ra với đôi mắt của quan Tổng trấn. Ngài có
cảm tưởng như đầu của người bị bắt đã trôi tuột đi đâu mất, thay vào đó xuất
