Một chiếc máy bay hành khách sáu chỗ ngồi từ Krưm đến đã hạ cánh xuống
sân bay Moskva. Trong số những người từ máy bay bước xuống có một
hành khách thật dị thường. Ðó là người đàn ông hãy còn trẻ, râu ria mọc rậm
rì, ba ngày đêm không tắm rửa, cặp mắt hoảng hốt và đỏ chạch, không có
hành lý và ăn mặc hơi kỳ quái: đầu đội mũ lông thành cao, mình khoác áo
buốcka mặc ngoài áo lót ngủ và đi đôi giày da dùng trong nhà màu xanh mới
cứng vừa mua. Ông ta vừa mới xuống cầu thang máy bay, lập tức có mấy
người bước lại gặp. Người ta đã đợi sẵn ông này ở sân bay, và chỉ một lúc
sau, viên giám đốc không thể nào quên được của nhà hát Tạp Kỹ Stepan
Bogdanovich Likhodeev đã có mặt tại ban điều tra. Ông ta cung cấp thêm
những số liệu mới. Bây giờ thì trở nên rõ ràng rằng Voland chui được vào
nhà hát Tạp Kỹ dưới dạng một nghệ sĩ sau khi đã thôi miên Stepan
Likhodeev, và sau đó ném chính ông Stepan này đi xa Moskva có Chúa mới
biết bao nhiêu cây số. Số liệu như vậy là được bổ sung phong phú thêm,
nhưng tình hình chẳng nhờ thế trở nên dễ dàng, mà ngược lại thậm chí có
phần còn rắc rối hơn, bởi vì ai cũng hiểu rõ rằng để bắt giữ được một tay có
khả năng làm những trò như vậy với Stepan đâu phải là việc dễ dàng. Cũng
xin nói thêm, Likhodeev, theo lời yêu cầu của chính anh ta, đã được giam
vào một xà lim chắc chắn. Tiếp đó trước mặt ban điều tra xuất hiện
Varenukha. Anh ta vừa bị bắt ở nhà riêng của mình sau gần hai ngày đêm
vắng mặt không để lại tin tức gì.
Mặc dù đã hứa với Azazello là sẽ không nói dối nữa, tay trưởng phòng
quản trị nhà hát lại mở đầu lời khai bằng một điều dối trá. Tuy nhiên, thực ra
mà nói, cũng không nên phê phán anh ta một cách quá nghiêm khắc về điều
đó. Bởi vì Azazello chỉ cấm anh ta nói dối và thô lỗ qua điện thoại, còn
trong trường hợp này, trưởng phòng quản trị nhà hát khi nói chuyện hoàn
toàn không dùng đến thứ máy móc đó. Mắt lấc láo nhìn quanh, Ivan
Savelievich khai rằng trưa ngày thứ tư anh ta ngồi một mình trong phòng
làm việc ở nhà hát Tạp Kỹ và uống rượu say, rồi sau đấy đi đâu đó, còn đi
đâu thì anh ta không nhớ; ở đâu đó lại uống thêm loại vodka nặng, còn ở đâu
cũng không nhớ; ở đâu đó nằm ngủ quên dưới hàng rào, mà ở đâu thì cũng
lại không nhớ. Chỉ sau khi người ta nói với Varenukha rằng bằng thái độ như
