việc xuất hiện trước đó của Margarita Nikolaevna cũng khỏa thân trên ô cửa
sổ, Nikolai Ivanovich có ít nhiều đi trệch khỏi sự thật. Chẳng hạn, ông ta
cho là không cần thiết phải nhắc đến chuyện mình đã mò đến phòng ngủ với
chiếc áo lót bị vứt trong tay và chuyện ông ta gọi Natasa là thần Vệ Nữ.
Theo lời kể của Nilolai Ivanovich thì sự việc hóa ra là Natasa bay ra khỏi
cửa sổ, cưỡi lên người ông ta và lôi ông ta ra khỏi Moskva…”
“Bị cưỡng ép, tôi buộc phải vâng theo”, – Nikolai Ivanovich kể, và kết
thúc những câu chuyện bịa đặt của mình bằng lời yêu cầu không kể lại một
lời nào với bà vợ của ông ta. Nikolai Ivanovich đã nhận được lời hứa cần
thiết đó.
Lời khai của Nikolai Ivanovich cho phép phát hiện ra rằng cả Margarita
Nikolaevna cùng với người làm công Natasa của nàng đã biến mất không để
lại một dấu vết nào. Lập tức, những biện pháp tìm kiếm họ đã được áp dụng.
Cứ như vậy, suốt cả buổi sáng ngày thứ bẩy, việc điều tra không ngừng
nghỉ lấy một giây đồng hồ. Khắp thành phố trong thời gian đó xuất hiện và
lan truyền những tin đồn giật gân cực kỳ khó tin, trong đó một phần tí tẹo sự
thật được tô vẽ thêm bằng những điều bịa đặt lòe loẹt nhất. Người ta nói
rằng, sau buổi biểu diễn nọ ở nhà hát Tạp Kỹ, tất cả hai nghìn khán giả đổ
xô ra phố hoàn toàn trần truồng, rằng đã khám phá ra một xưởng in bạc giả
phù thủy ở trên phố Sadovaia, rằng một bọn cướp nào đó đã bắt cóc năm cán
bộ phụ trách ở ủy ban biểu diễn, nhưng đến nay công an đã tìm ra tất cả; và
còn nhiều, rất nhiều những chuyện khác mà thậm chí chúng tôi không muốn
nhắc lại nữa ở đây.
Trong khi đó thời gian cứ trôi qua. Ðến quá chiều thì ở nơi đang tiến
hành điều tra lại vang lên tiếng chuông điện thoại. Từ phố Sadovaia báo về
rằng cái căn hộ số 50 đáng nguyền rủa nọ lại chứng tỏ dấu hiệu có người
đang ở bên trong. Tin cho biết các cửa sổ của căn hộ được mở toang, từ đó
vẳng ra tiếng đàn dương cầm và tiếng hát, trên cửa sổ thấy một con mèo đen
ngồi phơi nắng.
Vào khoảng gần bốn giờ của cái ngày nóng nực thứ bẩy ấy, một toán
đông đàn ông mặc áo thường phục nhảy xuống từ ba chiếc xe đậu cách ngôi
