nhà số 302-bis trên phố Sadovaia một quãng xa. Toán đông đàn ông vừa đến
đó liền chia thành hai nhóm nhỏ, một nhóm qua cổng chính vào sân đi thẳng
lên cầu thang số sáu, còn nhóm thứ hai mở cánh cửa nhỏ thường vẫn đóng
kín mít dẫn vào lối ra vào cửa sau, và cả hai nhóm bắt đầu theo các cầu
thang khác nhau đi lên căn hộ số 50.
Trong lúc đó Koroviev và Azazello, – Koroviev lúc này đã mặc quần
áo thường ngày của mình chứ không phải diện bộ lễ phục đuôi tôm, – cả hai
đang ngồi trong phòng ăn của căn hộ và sắp dùng xong bữa ăn nhẹ. Voland
vẫn như mọi khi, nằm trong phòng ngủ, còn con mèo ở đâu – không ai biết.
Nhưng qua tiếng xoong chảo loảng xoảng vẳng lại từ phòng bếp, ta có thể
đoán rằng Beghemot đang ở đây và bày những trò nghịch ngợm theo lệ
thường của mình.
“Có tiếng bước chân nào ngoài cầu thang ấy nhỉ?” – Koroviev khoắng
chiếc thìa con trong chén cà phê đen, cất tiếng hỏi.
“Chắc là họ đến bắt chúng ta đấy”, – Azazello đáp và uống cạn li cô
nhắc.
“A, ra thế, ra thế đấy”, – Koroviev đáp.
Trong lúc đó, những người đàn ông mặc thường phục đã lên đến chiếu
nghỉ cầu thang tầng ba. Ở đó có hai công nhân đường ống dẫn nước đang
loay hoay với đoạn lò sưởi bằng nước nóng. Toán người đi lên trao đổi với
hai công nhân những cái nhìn đầy ý nghĩa.
“Tất cả đều có nhà”, – một công nhân vừa gõ búa lên đoạn đường ống
vừa nói khẽ.
Nghe thấy thế, người dẫn đầu toán đàn ông liền công khai rút từ dưới
áo măng tô ra khẩu maude đen trũi, còn người bên cạnh lấy ra một chiếc
móc sắt đùng để mở khóa. Nói chung, toán người đi đến căn hộ số 50 được
trang bị rất đầy đủ. Trong túi của hai người trong số họ có cả những chiếc
lưới bằng tơ tung ra rất nhạy. Một người khác mang cuộn dây thòng lọng,
một người khác nữa mang những tấm khẩu trang bằng gạc với các ống thuốc
clorophorm.
