Tôi phải trả lời vợ tôi thế nào đây? Rõ ràng là tôi không thể nói: “Anh
không thích ngôi nhà này” bởi điều đó không đúng sự thật. Vì vậy tôi nói:
“Em yêu, anh rất thích ngôi nhà đó. Nó đẹp thật đấy nhưng em cũng biết rõ
là chúng ta không có đủ tiền để mua một ngôi nhà như thế”.
Những điều tôi nói ra liệu có làm cho cô ấy buồn hay không? Hoàn toàn
không. Nàng nhìn tôi bằng ánh mắt long lanh: “Anh yêu à, em biết điều đó
chứ, nhưng em chỉ muốn cho anh xem thứ gì đó thật đẹp thôi [ngừng một
chút]. Còn bây giờ mình sẽ tiếp tục tìm xem có ngôi nhà nào rẻ hơn không”.
(Ôi!!! Nàng đang làm cho tôi phải bối rối khi không chọn mua một ngôi nhà
ưng ý như vậy!)
Buổi tối hôm đó Tóc Đỏ không nói gì về ngôi nhà đó nữa. Sáng hôm sau,
khi tôi đang đánh răng, nàng bước vào và hỏi: “Chúng mình sẽ sống ở
Dallas này bao lâu anh nhỉ?”.
“Ừmmm, chắc là cũng khá lâu đấy em ạ.”
VÀ NÀNG BẮT ĐẦU “HẠ GỤC” TÔI
Tóc Đỏ ngập ngừng hỏi: “Anh có nghĩ là chúng mình sẽ ở đây đến 30 năm
nữa không?” Tôi đáp: “Chắc chắn rồi! Ôi, anh thích Dallas biết bao vì nó
rất tiện đường đi làm cho anh. Nhưng tại sao em lại chọn con số 30 năm?”.
Nàng hỏi tiếp “Anh yêu, nếu chúng mình ở đây thêm 30 năm nữa thì 18
ngàn đô la phát sinh thêm kia sẽ chia thành bao nhiêu mỗi năm?”. (Nàng
quên, hoặc cố tình lờ đi giá trị gốc của ngôi nhà. Nàng “quên” cả khoản tiền
20 ngàn đô la khá lớn tăng thêm so với thỏa thuận ban đầu của chúng tôi
khi bàn bạc số tiền dành để mua nhà và khoản tiền lãi, tiền bảo hiểm và tiền
thuế nữa!)
Tôi nhẩm tính “18 ngàn đô la chia cho 30 năm, vị chi 600 đô la mỗi năm”.
Nàng hỏi dồn: “Vậy là bao nhiêu một tháng?”. “50 đô la một tháng”. Vợ tôi
