là khi đi cùng với danh tiếng của cửa hàng chúng tôi. Chiếc áo này có thể
dùng trong nhiều dịp khác nhau và nó sẽ vẫn đẹp theo thời gian.
Rồi cô ấy nhẹ nhàng cởi chiếc áo ra khỏi ma-nơ-canh và nói:
- Nào bà thử xem nó có vừa không? (Lúc đó, cô ấy đã thực sự kéo được vợ
tôi vào cuộc rồi.)
Vợ tôi (có vẻ hơi miễn cưỡng) khoác chiếc áo lên người, cô gái bán hàng
tiếp tục hỏi:
- Bà cảm thấy thế nào?
- Ồ, mặc chiếc áo này thật thích, nhưng đúng là “với mức giá này thì nó nên
thế!”. (Cô ấy vẫn nghĩ về cái mác giá.)
Cô bán hàng tiếp tục nói với dáng vẻ rất duyên dáng và chuyên nghiệp:
- Ồ, vậy thì điều mà bà nên làm [cô ấy không có mảnh giấy nhỏ nào trong
trường hợp này cả] là lấy con số đó chia cho mười. Bà sẽ còn mặc chiếc áo
này năm hay sáu năm nữa và sau đó bà có thể sửa nó lại thành một cái
jacket và tiếp tục sử dụng nó thêm bốn hay năm năm nữa. Bà biết không,
như thế bà vừa có một chiếc áo khoác đẹp, lại vừa tiết kiệm được khá nhiều
tiền so với việc phải mua một chiếc áo khoác mới bằng vải sau mỗi ba năm.
Chiếc áo này vừa tốt lại vừa rất hợp với bà.
Cô ấy nhìn vợ tôi rồi quay ra nhìn tôi. Khi quay về phía tôi, cô ấy lén nhìn
và thấy vợ tôi đang vuốt lớp lông thú. Trông thấy vậy, cô ấy nở một nụ cười
thật tươi. Cô ấy biết chắc là mình đã có được thương vụ rồi. (Mặc dù bề
ngoài ra sức phản đối, nhưng những cử chỉ của vợ tôi thì lại không thể nói
dối được - chính chúng đã tiết lộ mọi suy nghĩ thực sự của cô ấy.)
Cô bán hàng quay lại nhìn vợ tôi và nói:
