Anh tôi, Freddy, hơn tôi tám tuổi, có lẽ đã có một khoảng thời gian khó khăn
nhất khi còn ở trong gia đình chúng tôi. Bố tôi là một người tuyệt vời, nhưng
ông cũng rất mạnh mẽ và cứng rắn. Anh Freddy thì ngược lại - đẹp trai,
thích tiệc tùng, có tính cách sôi nổi, niềm nở và nhiệt tình. Chẳng có ai
ghét anh được cả. Theo lẽ thường tình, bố tôi rất muốn con trai lớn đi theo
nghiệp của mình, nhưng tiếc rằng kinh doanh không phải là con đường dành
cho Freddy. Anh đi làm với bố tôi một cách miễn cưỡng, và chẳng có chút
cảm nhận gì về địa ốc. Anh không phải là loại người có thể tranh đấu trực
diện với nhà thầu hay thương lượng với một nhà cung cấp khó tính. Vì thế,
khó mà tránh khỏi những cuộc đối đầu giữa hai người, và thường thì Freddy
rồi cũng phải làm theo ý của bố.
Cuối cùng, tất cả chúng tôi phải thừa nhận rằng Freddy không thể làm công
việc kinh doanh. Và anh đã bỏ đi để theo đuổi điều mình yêu thích - lái máy
bay. Anh đến Florida, trở thành một phi công chuyên nghiệp của hãng hàng
không TWA. Anh cũng thích câu cá và đi chơi bằng thuyền. Có lẽ đó là
khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong đời anh. Tôi vẫn còn nhớ có lần đã
nói với anh: “Nghe này, Freddy, anh muốn làm gì? Anh đang lãng phí thời
gian của mình.” Giờ thì tôi tiếc rằng mình đã nói như vậy với anh.
Có lẽ lúc đó tôi còn quá trẻ để hiểu được điều bố tôi và tôi nghĩ về những gì
Freddy làm là không thích đáng. Vấn đề là anh ấy thích những việc đó. Do
vậy, tôi nghĩ Freddy đã chán nản, đâm ra rượu chè, ngày càng tệ hại hơn.
Anh ấy qua đời ở tuổi 43. Thật đáng buồn vì anh ấy là một người tuyệt
vời nhưng chưa bao giờ tìm thấy được chính bản thân mình. Về nhiều mặt,
anh ấy đã có tất cả điều đó, nhưng gia đình đã không lo lắng nhiều cho anh
ấy. Tôi chỉ mong rằng mình nhận thức được điều này sớm hơn.
May mắn cho tôi là tôi đã được hướng dẫn vào con đường kinh doanh từ rất
sớm, và tôi chưa bao giờ bị bố đe nẹt. Tôi đã dũng cảm đối đầu với bố, và
ông đánh giá tốt điều đó. Chúng tôi có một mối quan hệ gần giống như trong
kinh doanh. Đôi khi tôi tự hỏi chúng tôi có thể có được mối quan hệ rất tốt
đó không nếu như tôi không thích kinh doanh.
