làm ra bánh mỳ. Tiền lương của bạn (salary) nghĩa đen có nghĩa là tiền
muối của bạn. Những người lính thành Rome được cung cấp chi phí sinh
hoạt hàng ngày bằng muối, vào một ngày có một người lính khôi hài nói
rằng toàn bộ thu nhập của anh ta salarium, và tạo ra một từ mà từ lâu đã trở
thành một từ tiếng Anh đáng tôn trọng. Bạn đang cầm trên tay một cuốn
sách (book). Nghĩa đen của từ là cây sồi (beech), từ lâu lắm rồi người
Anglo-Saxons viết những từ của họ lên các cây sồi và lên trên những tấm
gỗ cây sồi. Đồng dollar mà bạn có trong túi nghĩa đen là thung lũng
(valley). Từ Dollar lần đầu tiên được nói đến trong cuốn Thaler hay dale
hay valley của St. Joachim vào thể kỷ mười sáu.
Tháng thứ bảy (July) được đặt tên theo Julius Caesar; như vậy Hoàng đế
Augustus, không hề muốn bị kém cỏi hơn, gọi tháng kế tiếp là August
(tháng tám). Nhưng tháng tám lại chỉ có ba mươi ngay vào thời gian đó, và
Augustus không muốn tháng mang tên mình lại ngắn hơn tháng mang tên
của Julius; do đó ông ta đã lấy một ngày của tháng hai sang tháng tám; và
dấu ấn của tên trộm kiêu căng này vẫn hiện rõ trên lịch đang treo trong nhà
bạn ngày hôm nay. Thật vậy, bạn sẽ nhận thấy lịch sử các từ rất hấp dẫn.
Hãy cố tra từ trong các từ điển lớn để tìm hiểu nguồn gốc của từ: atlas
(tập bản đồ), boycott (tảy chay), ngũ cốc (cereal), khổng lồ (colossal),
concord (sự hòa hợp), lệnh giới nghiêm (curfew), giáo dục (education), tài
chính (finance), lunatic (thuộc mặt trăng), panic (đau đớn), palace (cung
điện), tiền tài (pecuniary), bánh sandwich (sandwich), nhử mồi (tantalize).
Hãy đọc những câu chuyện đằng sau những từ đó. Chúng sẽ làm cho các từ
trở nên sống động và thú vị gấp đôi. Sau đó, bạn sẽ sử dụng chúng với niềm
vui thích và hứng thú.
Viết lại một câu một trăm linh tư lần
Hãy cố gắng nói đúng như điều bạn muốn nói, diễn đạt ý tưởng với sắc
thái tinh tế nhất. Điều này không phải lúc nào cũng dễ dàng - thậm chí là
đối với cả một nhà văn. Fann Hurst đã nói với tôi là đôi khi bà phải viết lại
các câu văn từ năm mươi đến một trăm lần. Chỉ vài ngày trước cuộc nói
