chẳng mấy thú vị. Chúng tôi không nghĩ ra được lý do nào thích hợp để từ
chối, nên đã nhận lời. Mọi chuyện diễn biến đúng y như vợ chồng tôi dự
tính: bữa tiệc tối hôm đó tẻ nhạt vô cùng. Mặc dù vậy, vài tháng sau chúng
tôi vẫn cảm thấy buộc phải mời họ đến nhà. Sự ràng buộc của có qua có lại
khiến chúng tôi phải chịu đựng hai buổi tối tẻ ngắt. Và rồi, thật ngạc nhiên
khi vài tuần sau đó họ lại tiếp tục mời chúng tôi. Tôi tự hỏi người ta đã phải
chịu đựng không biết bao nhiêu buổi tiệc tối chỉ vì hiện tượng có qua có lại,
mặc dù những người tham dự hẳn đã muốn phá vỡ cái vòng tròn khắc nghiệt
ấy từ nhiều năm trước.
Tương tự như thế, nếu như ai đó tiếp cận bạn trong siêu thị, dù là để mời
bạn nếm một chút rượu, thử một khoanh pho mát hay một ít quả ô liu, lời
khuyên chân thành của tôi là bạn hãy từ chối đề nghị của họ - trừ phi bạn
muốn có một chiếc tủ lạnh chứa đầy những món bạn không hề ưa thích.
