những vấn đề trước kia không thể nào thông tin
cho nhau được. Năng lực làm nổi việc này chính
đã là cơ sở cho toàn bộ lịch sử nhân loại.
J.Z. Young
Nghệ sĩ là ăngten của loài người.
Ezra Pound
Chương 21: QUẢ TÁO CỦA NEWTON / QUẢ
Einstein đã làm thay đổi nhận thức và kiến thức của chúng ta về không gian,
thời gian và ánh sáng. Giả sử ông không khám phá ra được thêm điều gì nữa,
thì tên tuổi ông cũng sẽ vang rền mãi mãi về sau, xuôi theo hành lang của
những thành tựu mà loài người đạt được. Nhưng, những kết luận không thể
nào tránh khỏi, nảy sinh từ các phương trình đẹp như đăngten của ông đã khiến
Einstein phải đặt câu hỏi đối với một số giả định tưởng như bất di bất dịch.
Một trong những vấn đề ấy là khái niệm về sự hấp dẫn, cái mà ông giờ đây
hướng trí tuệ siêu phàm của mình vào. Thuyết tương đối hẹp của ông đã đụng
độ với định luật phổ quát của Newton về lực hấp dẫn, như một viên bi-a bị bắn
với tốc độ gần với vận tốc ánh sáng vào các hòn bia khác đang được xếp ngay
ngắn trên bàn. Từng cảm thấy có một mối quan hệ họ hàng huyền bí với
Newton, Einstein giờ đây ít nhiều phiền lòng khi nhận ra rằng thuyết tương đối
hẹp của ông đã phơi bày ra một khiếm khuyết lớn trong công thức tỉ lệ nghịch
bình phương của định luật Newton về lực hấp dẫn, hòn đá tảng của tác phẩm
Các nguyên lí của Newton.
Một trong những giả định chủ chốt Newton là lực hấp dẫn tác động tức thì
qua các khoảng cách lớn, nó được truyền đi qua không gian bởi ether, chất
cũng có một chức năng khác là giúp các sóng ánh sáng lan truyền được.
Newton cho rằng nếu mặt trăng bị đánh văng khỏi quỹ đạo của nó do một va
chạm cực mạnh với một thiên thạch lớn nào đó, thì những thay đổi về các lực
