22-5-1885, đáng lẽ đến 22-5-1935 thì quyền tác giả về công chúng mà con
cháu thi hào đó được hưởng thêm quyền ấy cho đến ngày 18-2-1950.
Nếu tác phẩm do nhiều người viết chung thì tính tới 50 năm sau ngày
chót của người sống lại sau cùng.
Nếu tác phẩm khuyết danh thì nhà xuất bản được coi là tác giả và quyền
tác giả thuộc về nhà xuất bản cho tới 50 năm sau khi người nầy chết.
Đó là luật lệ ở Pháp. Ở các nước khác, thời hạn quyền tác giả dài hơn
hoặc ngắn hơn. Dài nhất làở Bồ Đào Nha, quyền đó được vĩnh viễn; ngắn
nhất là ở Nga: tới 15 năm sau khi tác giả chết; tại Y Pha Nho là 80 năm; tại
Trung Hoa, Nhật Bản, Thụy Sĩ là 30 năm; tại Hoa Kỳ là 56 năm mà chia
làm hai kỳ, mỗi kỳ 28 năm; hết kỳ thứ nhất, con cháu tác giả có xin triển
hạn mới được hưởng thêm kỳ nhì; tại Anh cũng chia làm hai kỳ mỗi kỳ 25
năm. Phần đông các nước khác đều theo giải pháp của Pháp.
Anh, Mỹ chia làm hai kỳ hạn có lẽ là hy vọng có những tác phẩm mà kẻ
kế thừa tác giả quên xin triển hạn, như vậy những tác phẩm ấy mau thuộc
quyền sở hữu của công chúng.
Nước ta, từ trước theo luật của Pháp, nay đã độc lập, nên đặt luật mới.
Theo thiển ý, thời hạn 30 năm là vừa.
2. Nhường những quyền gì? Ngoài những quyền in, xuất bản mà bạn
đã ghi ở đầu tờ giao kèo, bạn nên nhớ rằng bạn còn có những quyền sau
này nữa:
* quyền diễn (représentation – tức diễn kịch hay quay phim). Quyền in
và quyền diễn khác hẳn nhau; nhường quyền in không phải là nhường
quyền diễn, mà nhường quyền diễn cũng không phải là nhường quyền in.
Chẳng hạn một vở kịch bạn giao cho nhà X in và xuất bản; một gánh hát
nào muốn diễn vở kịch đó phải xin phép bạn, chứ nhà xuất bản không có
quyền cho phép diễn.
*quyền trích dẫn.
Về sự trích dẫn văn thơ để soạn một cuốn văn
tuyển hoặc thi tập thì thủ tục chưa được rõ ràng. Các tòa án ở Pháp đặt ra
qui tắc nầy: trích dẫn mà làm hại quyền lợi về tiền tài của tác giả thì không
