người sống trên thiên đường và vùng đất lạc thú của họ chứa một ma lực
kinh khủng, một cạm bẫy của quỷ dữ trên con đường văn minh của Hy Lạp.
Kingsley, trái lại, đưa ra quan điểm của người Anh cận đại, ánh mắt khinh
bỉ và chê trách những “kẻ thích gì làm nấy” cho thấy ông không bị họ cuốn
hút; và cảm thấy có bổn phận giúp họ hòa nhập với đế quốc Anh, dĩ nhiên,
không phải vì lợi ích của chúng ta mà vì lợi ích của chính họ, và phải cung
cấp cho họ quần dài và Kinh thánh.
Tuy nhiên, mối quan tâm của chúng ta không phải là để tán thành hay
phủ nhận mà là để hiểu. Bài học này được rút ra từ những chương đầu của
kinh Cựu ước; chỉ sau khi Adam và Eve bị đuổi khỏi vườn Địa đàng, tức là
vùng đất lạc thú, thì các hậu duệ của họ mới phát minh ra nông nghiệp,
ngành luyện kim và các loại công cụ.
