một số tiền là vài nghìn đồng.
(6)
Chính ông ta cũng không ngờ rằng giá trị
đôi sừng hươu vô hình trên đầu ông ta mà lại to đến như thế. Ông cho rằng
Xuân có tài quảng cáo lắm, nói một lời là có vài nghìn đồng bạc, nên sau khi
được lời hứa quý hoá của ông bố vợ, ông trù tính ngay với Xuân một công
cuộc doanh thương...
(7)
“Thưa ngài, ngài là một người chồng mọc sừng!”
(8)
Ông Xuân chỉ nói có thế mà làm cho ông thêm được vài ba nghìn bạc thì khi
ông Xuân nói đại khái “Thưa ngài, thứ hàng này tốt nhất, buôn ở Tây
phương”, chắc phải có giá trị hơn nữa. Ông muốn gặp ngay Xuân để trả nốt
năm đồng, trước khi buôn bán cũng đã giữ chữ tín làm đầu.
(9)
Cụ cố Hồng đã nhắm nghiền mắt lại để mơ màng đến cái lúc cụ mặc
đồ xô gai, lụ khụ chống gậy, vừa ho khạc vừa khóc mếu, để cho thiên hạ
phải chỉ trỏ “Úi kìa, con giai nhớn đã già đến thế kia kìa!”.
(10)
Cụ chắc cả
mười phần rằng ai cũng phải ngợi khen một cái đám ma như thế, một cái
gậy như thế...
Ðiều băn khoăn của con cụ, ông Văn Minh, chỉ là mời luật sư đến
chứng kiến cái chết của ông nội mà thôi. Thế là từ nay mà đi, cái chúc thư
kia sẽ vào thời kỳ thực hành chứ không còn là lý thuyết viển vông nữa. Ông
chỉ phiền một nỗi không biết xử trí với Xuân Tóc Ðỏ ra sao cho phải... Xuân
tuy phạm tội quyến rũ một em gái ông, tố cáo cái tội hoang dâm của một em
gái khác nữa của ông, nhưng tình cờ đã gây ra cái chết của ông cụ già đáng
chết.
(11)
Hai cái tội nhỏ, một cái ơn to... Làm thế nào? Ông phân vân, vò
đầu rứt tóc, lúc nào mặt cũng đăm đăm chiêu chiêu, thành thử lại thành ra
hợp thời trang, vì mặt ông thật đúng cái mặt một người lúc gia đình đương là
tang gia bối rối.
Mà bối rối thật. Người chết, sau khi được quan trên khám qua loa, đã
được khâm liệm đến gần một ngày rồi,
(12)
vậy mà chưa thấy cụ Hồng ra
lệnh phát phục,
[a]
mặc dầu mọi công việc cử hành tang lễ đã quyết định
xong xuôi. Phái trẻ, nghĩa là bọn dâu con, đã bắt đầu la ó lên rằng phái già
chậm chạp, cậu Tú Tân thì cứ điên người lên vì cậu đã sẵn sàng mấy cái
máy ảnh mà mãi cậu không được dùng đến.
(13)
Bà Văn Minh thì sốt cả ruột
