NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ - Trang 400

Người “vị hôn thê” (âm Hán-Việt

未

婚

萋

): người vợ chưa cưới.

[b] lọ (tiếng lóng): ý nói cũ kỹ, hủ lậu.

[c] mông-xừ (hoặc me-xừ: phỏng âm chữ Pháp monsieur): ngài, ông.