Lão thầy số giương to hai con mắt:
‒ Có xấu cái đếch ông đây này!
Xuân Tóc Đỏ phân vua ngay với mọi người:
‒ Ê! ê! Rõ thối chửa! Người ta bảo mình đâu nào! Người ta bảo nhà
nước chứ!
Nó nói vậy là có ý khinh bỉ cái nhà giam.
(4)
Ty cảnh sát này là một
ty sép thuộc lộ thứ 18 của thành phố mà nhà nước mới đặt thêm ra ít lâu nay
thôi.
(5)
Tất cả nhân viên trong sở Cẩm chỉ có bảy người: một ông cẩm Tây,
một ông thông ngôn ta, một ông quản cảnh sát, và bốn người lính.
(6)
Khu
vực mà sở Cẩm có nhiệm vụ trông coi gồm có 16 phố, toàn là phố Tây, có
phố dài hàng năm cây số, phố nào cũng có vẻ thái bình. Thành thử mỗi khi
bắt phạt được một đám thì nhân viên sở Cẩm sướng như trúng số độc đắc.
(7)
Bốn thầy lính cảnh sát phải thay tua nhau đạp xe khắp cả 16 phố như thế,
mới trong nửa năm đã trở nên bốn tay cua-rơ
[c]
đại tài.
(8)
Có thầy giật giải
Hà Nội-Hải Phòng,
(9)
có thầy được giải ba giải tư trong những cuộc đua Hà
Nội-Sơn Tây, Hà Nội-Bắc Ninh, vòng quanh Hà Nội, v.v... Trong 16 phố ấy
chẳng may có khi xảy ra một sự gì phạm vào trật tự thì phần nhiều lại không
thấy bóng vía các thầy cảnh sát đâu cả! Hàng rong, bồi, bếp, phu xe, ăn mày,
những người ấy chỉ sau khi thầy cảnh sát đã cắm đầu đạp xe khỏi phố thì
mới đái đường, thì mới đánh nhau, chửi nhau... Vì lẽ tất cả có bốn người
lính thôi, nên lúc nào ở sở Cẩm cũng phải có hai thầy, chỉ có hai thầy đi tuần
ở ngoài đường.
(10)
Mười sáu phố cho hai người, việc tuần phòng thành ra
gần như là việc tập đua xe đạp!
Năm ấy vì kinh tế khủng hoảng, ngân sách hao hụt, Đông Dương đại
hội kinh tế và tài chính
[d]
chuẩn y bản dự luật buộc sở cảnh sát phạt dân
thành phố bốn vạn đồng. Sở cảnh sát trung ương chia cho ty cảnh sát chi
nhánh này phải phạt dân là năm nghìn, nghĩa là một phần tám số tiền tổng
cộng vậy.
