Bà Orn nhìn theo bóng ba người đến khi đi khuất rồi mới đóng cửa cài
then kỹ càng. Bà vào nhà ngồi xuống chỗ cũ, chầm chậm têm trầu, trông
như thể bà đã bắt đầu ngóng chờ ba người quay về kể từ ngay giây phút đó.
Ánh đèn pin trong tay người đi trước quét qua lại trên đường, còn lão Pol
với lão Bua theo sát đằng sau không rời, nhưng vừa rẽ khỏi khu vực sân
nhà bước vào lối đi trong vườn, một người cao lớn đã bước tới từ trong bụi
cây, hai bên suýt đâm vào nhau:
“Oshitsurei desuka. Xin lỗi.”
Tiếng lão Pol rên rỉ khe khẽ phía sau:
“Thế này lại càng hỏng bét!”
Người kia lịch sự đứng tránh sang một bên. Người cầm đèn pin làm bộ
tránh bước để đi tiếp, nhưng cô vừa định bước qua đã bị đối phương nắm
lấy cánh tay giữ lại:
“Em đi đâu đấy?”
Cô gái im lặng giây lát rồi bảo:
“Đi có chút việc ở cuối vườn.”
“Sao phải đi lúc tối tăm thế này?”
Angsumalin không đáp mà vòng cánh tay tìm cách thoát khỏi bàn tay
đang nắm giữ.
“Tôi sẽ đi cùng em.”
Nói rồi, anh nhanh tay giật lấy cái đèn pin từ tay cô gái:
“Đi đâu thì cùng đi.”
“Không phải việc của anh!”
Giọng nói tỏ vẻ bực dọc nhưng chàng trai vẫn trả lời điềm tĩnh:
“Dù thế nào thì bây giờ việc của em cũng là việc của tôi rồi. Hai lão đó
đến rủ em đi đâu?”
“Ơ, đâu có rủ. Là chúng tôi đi với cháu Ang đấy chứ!”
Lão Pol vội vàng phủ nhận rồi ra hiệu với cô gái:
