“Anh đoán chúng vẫn còn ở đó. Cần có người tìm thấy chúng, rửa ráy
chúng, quyên góp cho trường mẫu giáo hay sao đó. Chồng cũ của em có con
nhỏ không ấy nhỉ?”
“Anh thật là một kẻ độc ác,” cô cười lớn.
“Ác nhất Detroit đấy,” anh nói. “Thế em có ghét anh ta không?”
“William á? Không. Việc này chẳng phải lỗi của riêng ai, tụi em đã bỏ
bê gia đình và đến lúc phát hiện ra thì đã quá muộn rồi. Cứ ngập đầu trong
công việc rồi chạy theo con cái, và lại làm hai ca khác nhau - nghĩ lại, đó có
lẽ chính là nguyên do, anh biết đấy? Những ca làm đêm. Cha mẹ em muốn
em về lại Miami sau khi tụi em ly dị, nhưng làm vậy giống như đầu hàng
quá.”
“Anh có chú ý điểm đó ở em.”
“Rằng em rất kiên quyết?”
“Cứng đầu.”
Cha cô gửi cho cô một đường dẫn trên mạng tới mọi tin tức về tình
hình tội phạm bạo lực ở Detroit, cứ như thể cô chưa biết hết khi làm cái
nghề này vậy. Cô gái 22 tuổi Renisha McBride bị bắn vào mặt bởi một tên
chủ nhà da trắng, một trường học ngăn hai nữ sinh đánh nhau bằng bình xịt
hơi cay, nhà kho buôn bán nội tạng người...
Năm nay cô cáo lỗi không đến Miami dự lễ Tạ ơn cùng ba mẹ bởi vì cô
biết thế nào mình cũng bị các cụ hành hạ. Nằn nì cô nhận một công việc tốt
trong lĩnh vực điều tra tố tụng, có lẽ thế, và thể nào cũng mời một quý ông
quen biết đến ăn tối cùng - một anh chàng không ngờ lại độc thân và làm
những việc tử tế như kế toán hay luật sư.
“Em từng nghĩ đến nhảy việc chưa?” Luke hỏi.
“Sau khi chạy bong đít lên suốt tám năm để vào được đội Trọng án
sao? Không đời nào. Chuyển đến Thành phố Ann Arbor thì còn có thể. Khu
làng đại học nhỏ. Điều đó sẽ tốt cho Layla.”
“Ở Ann Arbor chẳng có gì sôi động cả,” anh nhận xét.
“Vấn đề là, em không thực sự tin vào công lý. Nó không xảy ra. Không
nhiều. Những tên hiếp dâm được thả vì ‘lỗi kĩ thuật’. Tiền giúp ta thoát khỏi
rắc rối. Kẻ khác lại phải chịu tội thay. Còn nhớ viên thanh tra giải quyết
