gũi với tụi con. Mục đích của nó là trao lại cho tụi con chút riêng tư, một
không gian chỉ của riêng các con và hoàn toàn an toàn. Nó được liên kết với
một ứng dụng tặng kèm ‘Khu vườn kín cổng cao tường’, một ứng dụng quản
lý mức độ phổ biến, sử dụng một mô hình đăng ký để tối ưu hóa công cụ tìm
kiếm.”
“Cháu vẫn chưa hiểu lắm.” Layla nói, cho dù nó thấy cái tên giống như
một môn học mới trong lớp Hứa hẹn tương lai vậy. Tối ưu hóa công cụ tìm
kiếm nghĩa là đánh trúng người xem.
“Nó có nghĩa là chúng ta kết hợp với các công cụ tìm kiếm lớn để đưa
lên trên trang tìm kiếm những kết quả con đồng ý và đẩy ra sau những kết
quả có thể gây hại cho các con.”
“Chẳng hạn như một tấm hình dẩu môi ‘mặt vịt’ chụp lúc mười hai tuổi
mà không muốn ai thấy.” Hoặc bị đặt biệt danh là Hoa Liễu, nó nghĩ.
“Đúng thế,” ông hơi vặn vẹo. Có thể ông không biết “mặt vịt” là như
thế nào và tưởng nó là thứ gì tệ hơn thế. “Hãy coi công cụ này như một
chuyên gia tạo dựng hình ảnh. Chúng ta không thể loại bỏ thứ gì đó mãi mãi,
nhưng có thể đẩy nó lùi ra sau bốn trang trong các kết quả tìm kiếm thậm chí
là mười cũng được.”
Cas ngáp một cái rõ dài. “Ba ơi, tụi con ăn trong phòng được không?
Tụi con còn làm bài tập nữa.”
Ba nó khó chịu nhưng ông không để lộ ra. “Không vấn đề gì. Hai phần
ăn tối tại bàn có liền.”
“Ba phần nhé,” cô Helen, mẹ Cas nói vọng ra từ phòng khách.
“Ôi trời ơi, phải có người ăn cùng tôi chứ!”
“Con trai anh sắp về đấy thôi.”
Vừa nhắc đến là Ben đã xuất hiện ở cửa, dưới mái tóc bồng bềnh của
cậu bé là khuôn mặt nhăn nhó đang nhìn chòng chọc cái điện thoại. Cas
nhảy chồm đến cậu em và giật điện thoại ra khỏi tay thằng bé.
“Đang xem cái gì đấy?” nó lên giọng hỏi. “Tin nhắn của đứa con gái
nào à?”
Thằng bé mặt đỏ lên và cố giằng lại cái điện thoại. “Thôi mà chị! Điện
thoại là vật riêng tư đấy!”
