“Không xài điện thoại, mấy đứa!” cô Westcott đứng ở chỗ sân khấu la
lên.
“Tớ vui vì cuối tuần đã kết thúc rồi,” David ngâm nga và bị mấy đứa
khác la ó nhưng thằng này chỉ càng cao giọng: “Nghĩa là mai tớ lại được đến
trường và gặp lại đám chiến hữu!” Bồm bộp - thình.
“Tớ nhận được tin nhắn của một anh chàng mết tớ,” Chantelle nói.
“Nhưng mà em có thích cậu ta không?” cô Westcott ghẹo.
“Ồ có chứ ạ,” Chantelle trông tự mãn gớm.
Bồm bộp - thình.
“Tớ đã tám chuyện với anh chàng tớ thích,” Keith nói. Bồm bộp -
thình, huýt huýt.
“Em trai tớ đã được vào đội khúc côn cầu,” đến phiên Cas. “Nó tập
luyện nhiều hơn và ít quấy nhiễu tớ hơn.” Bồm bộp - thình.
“Tớ vui bởi...” Chết tiệt, đã nửa vòng tròn rồi mà Layla chưa nghĩ ra
được cái gì. “Lát nữa tớ sẽ gặp bạn trai.” Nó đỏ mặt. Bồm bộp - thình. Nói
ra là thừa nhận hoặc điều này cũng sẽ khiến nó đánh liều làm chuyện đó.
***
Nó không ngờ mình sẽ phê thuốc như thế này. Nhưng sau những buổi
tập, rồi đi chơi, rồi coi mấy thằng con trai trượt ván trong công viên thì một
điếu “cỏ” sẽ giúp quên đi sự buồn chán khi phải ngồi chờ mẹ đến đón, mà
mẹ nó thì cứ liên tục gửi tin nhắn nói rằng mình đang bị giữ chân lại cơ
quan. Mấy đứa khác cứ lần lượt về cả, Cas cũng thế, chỉ còn mỗi nó và
Dorian ở lại, mà anh ta thì cứ trượt dần ra xa nó. Thật chán làm sao.
Anh ta chỉ muốn nhận nó làm em gái. Nó thì không thích mấy cái
chuyện em út kết nghĩa này. Tuổi hai đứa cũng đâu chênh lệch đến mức ấy.
Tháng Mười Hai tới nó mười sáu tuổi còn anh ta thì đã tốt nghiệp rồi và
đang nghỉ một năm và phịch lưng ngủ lê trên ghế xô pha phòng khách mấy
người bạn nhạc sĩ-nghệ sĩ ở khu Hubbard Farms trong khi quyết định xem
có nên đi học đại học tiếp hay không. “Hiểu đúng ra thì Detroit cũng giống
như một khu tự do mới,” anh ta vừa nói vừa đưa nó điếu cỏ, cẩn thận không
chạm ngón tay anh ta vào tay nó. Nó muốn đáp lại rằng hiểu đúng ra thì anh
ta có thể là hoàng tử Flonzel còn nó là cô gái chăn cừu Perdita, ngoại trừ
