bếp. Làm việc nhà hàng hằng ngày cũng giống như nói chuyện phiếm để tìm
cách trở về lại cuộc sống, bởi vì điều nực cười nhất về cái chết đó là cuộc
sống vẫn tiếp diễn.
“Ông có người bạn nào là thợ săn không?” Boyd hỏi.
“Không. Sao anh hỏi thế?” Ông Lafonte càng ngày càng rối trí.
“Ông có từng dẫn cháu vào rừng chơi?”
“Chuyện này là thế nào?” Cơn giận dữ khiến ông Lafonte ngồi dựng
dậy.
“Chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu mọi khả năng thưa ông. Mọi hướng
điều tra. Đây có thể là một tai nạn săn bắn.”
“Chuyện gì đã xảy ra với con tôi?” Ông đứng thẳng người lên. “Tôi
muốn gặp nó.”
“Rồi ông sẽ gặp cháu, ông Lafonte.” Không phải như cách cô gặp thằng
bé, dĩ nhiên rồi. Nhà Lafonte sẽ gặp lại đứa con trai đã được rửa ráy sạch sẽ,
có một tấm vải nhựa che chỗ phần chân. Tuy thế bọn họ sẽ nhận ra ngay
thôi. Một sự thiếu vắng rõ rành rành.
“Tôi muốn gặp con ngay bây giờ.”
Có tiếng cào xé nghiến rít phát ra từ bếp. Marcus phản ứng nhanh hơn
hết thảy chạy về phía tiếng động. Bản năng của cảnh sát. Gabi và Boyd
không nhanh bằng. Cậu ta dừng phắt lại, chết đứng ở chỗ cửa trước cảnh bà
Lafonte nghiến răng nhét một con khủng long nhựa vào cái máy nghiền rác
đang chuyển động ầm ĩ. Những mảnh nhựa xanh vằn vện bắn tung xung
quanh bồn rửa. Bà ta đang cố nhét nó xuống, những lưỡi dao cắt kêu o o rin
rít phía dưới những đầu ngón tay bà. Con thú đồ chơi vẫn nhăn nhở cười ngơ
ngác với đôi mắt lồi của nó kể cả khi phần nhựa mềm đang rách toạc ra dưới
những lưỡi dao cắt. Cái rổ đồ giặt đầy những đồ chơi.
“Dừng lại, bà Lafonte,” Gabi gạt tay bà ra. “Xin bà.”
“Ôi, tôi xin lỗi, cô gái,” mẹ Daveyton xoay sang phía họ cười lơ đãng.
Cú sốc khiến người ta làm những việc lạ lùng. Gabi nhớ có một phụ nữ đã
nhảy từ hàng hiên xuống và chạy thục mạng quanh nhà ba lần như thể có thể
chạy thoát khỏi cái tin xấu bà ta vừa mới nhận. Bà Lafonte chìa ra con thú
nhựa bị xé vụn. “Cô có muốn lấy về cho cháu nhà chơi không?”
