một tên nô lệ không thể tránh khỏi của tình yêu chừng nào nàng mở mắt, và
đôi mắt ấy, đúng như ta mong đợi, sẽ càng làm rạng rỡ hơn vẻ yêu kiều và
duyên dáng kỳ diệu của con người. Ta phải quyết định thôi, bởi vì không thể
thoái lui mà không tự mình làm hại tính mạng của mình, sự cần thiết bức ta
phải làm như vậy.”
Suy nghĩ về liên quan giữa tình cảnh hiện nay của mình và sắc đẹp của
công chúa, thái tử Firu Sát liền quỳ hai gối xuống, cầm đầu ống tay áo công
chúa buông thõng, để lộ một cánh tay tròn và trắng như tuyết, kéo nhè nhẹ.
Công chúa mở mắt. Ngạc nhiên thấy trước mình có một chàng trai khôi
ngô, tuấn tú, ăn mặc sang trọng, nàng lặng đi, tuy vậy không hề tỏ dấu hiệu
khủng khiếp hay kinh hoàng.
Lợi dụng giây phút thuận lợi đó, thái tử rập đầu xuống tận thảm, rồi ngẩng
lên nói:
- Thưa công chúa đáng kính, do một chuyện lạ lùng và kỳ diệu chưa từng
ai nghĩ tới, cho nên nàng mới thấy một hoàng tử, con trai quốc vương Ba Tư,
đang quỳ gối cầu khẩn dưới chân mình. Sáng hôm qua, tôi còn ở bên cạnh
vua cha tôi, tham dự cuộc vui chơi của một ngày hội trọng thể, thế mà bây
giờ lại đang ở một xứ xa lạ, đang có nguy cơ mất mạng nếu nàng không hào
hiệp đoái thương để cứu giúp và bảo vệ cho. Thưa công chúa yêu quý, tôi
van xin nàng hãy che chở cho, và tin chắc là sẽ không bị khước từ. Tôi có
đầy đủ căn cứ để dám tin như vậy, vì không thể một người xinh đẹp, duyên
dáng và oai vệ dường này lại không có lòng nhân đạo.
Nàng công chúa mà thái tử Firu Sát đang ngỏ lời ấy chính là công chúa
Bengan, con gái của vương quốc nước ấy. Nhà vua đã xây cất cho con gái
cung điện này, không xa kinh đô mấy, và nàng vẫn thường về đây nghỉ ngơi
cho cách biệt chốn thị thành. Sau khi lắng nghe chàng nói, với sự hiền từ quá
mức chàng mong đợi, nàng ân cần đáp:
- Thưa hoàng tử, xin hãy yên tâm, không phải chàng đang ở trong một xứ
dã man. Sự hiếu khách, lòng nhân đạo và phong cách lịch sự cũng trị vì ở
vương quốc Bengan này không kém vương quốc Ba Tư. Không phải chỉ có
riêng tôi là người đồng ý bảo vệ chàng theo lời chàng yêu cầu, chàng có thể
tìm được tình nhân ái trong cung này cũng như trong cả vương quốc Bengan.
Chàng có thể tin tưởng và trông cậy vào lời tôi nói.
Thái tử nước Ba Tư muốn ngỏ lời cảm tạ công chúa Bengan về sự chân
thành và mối ân huệ nàng tỏ rõ với mình. Chàng đã cúi đầu thấp, định cất lời
chúc tụng, nhưng nàng không thể để cho chàng kịp nói tiếp.
- Cho dù tôi rất nóng lòng mong muốn, – nàng nói -được biết do sự kỳ
diệu thế nào mà chàng từ kinh đô nước Ba Tư đến tận đây trong thời gian
