NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM - Trang 1097

quyền lực ấy có đến mức cung cấp được một lều vải như vua vừa đòi nay
không. Vả chăng từ trước tới nay chàng chưa bao giờ hỏi xin tiên nữ Pari
Banu bất kỳ một vật gì. Chàng chỉ bằng lòng với những biểu hiện tình cảm
say đắm của nàng, và chàng cố hết sức đáp lại mối tình đó, không vì lợi ích
nào khác là giữ được tình yêu bền vững. Bởi vậy, chàng rất bối rối không
biết nên trả lời cha như thế nào.

- Tâu phụ vương, – chàng nói – con giữ bí mật điều đã xảy ra cho con và

quyết định của con sau khi tìm lại được mũi tên là vì con thấy nó chẳng quan
trọng gì đáng để tâu lên Người. Con không hiểu do đâu Người rõ điều bí ẩn
đấy. Tuy nhiên, con cũng không giấu rằng những điều Người được tâu là
đúng sự thật. Con là chồng tiên nữ mà người ta đã nói với Người đó. Con
yêu nàng và tin chắc nàng cũng yêu con. Còn về uy tín của con đối với nàng,
như Người nghĩ, thì con không dám chắc, vì con chưa từng đưa ra thử thách
và con cũng chưa từng nghĩ tới chuyện ấy bao giờ. Con vẫn ước mong bệ hạ
không bó buộc gì con để con được sống trong niềm hạnh phúc là yêu và
được yêu, yêu một cách vô tư chứ không vì lợi ích nào khác, như con hằng
tự dặn. Nhưng, mỗi lời cha truyền là mệnh lệnh đối với con. Xưa nay con
bao giờ cũng coi việc vâng theo mọi lời dạy bảo của Người là bổn phận của
mình. Mặc dù con không muốn và lấy làm ngại ngùng không thể nào tả xiết,
con sẽ nói với vợ con về điều mà Người đòi hỏi, cho dù con chưa dám hứa
trước có đạt được hay không. Nếu rồi đây, nếu con không được vinh dự về
chầu và vấn an bệ hạ nữa, thì đấy chính là dấu hiệu nói rằng con đã không
xin được nàng. Con mong Người vui lòng tha thứ trước cho con. Mong
Người sẽ hiểu cho rằng chính Người đã đưa con đến nông nỗi ấy.

Hoàng đế Ấn Độ đáp lời hoàng tử như sau:

- Con ơi, cha sẽ hết sức buồn phiền nếu vì việc cha nhờ con mà đưa đến

kết cục cha không còn được gặp lại con nữa. Cha thấy con chưa hiểu thấu
quyền lực của chồng đối với vợ đấy thôi. Vợ con sẽ tỏ rõ cô ấy chẳng yêu
con nhiều lắm đâu, nếu với quyền năng tiên nữ của mình, cô không thực hiện
một việc chẳng có gì ghê gớm lắm mà cha đã nhờ con, hay vì lòng quý mến
cha mà nhờ con ngỏ lời xin vợ giúp. Thôi đừng rụt rè nữa, con ơi, con ngại
ngùng chẳng qua tại con nghĩ mình không được vợ yêu tới mức như mình
yêu vợ. Hãy đi đi, hãy thỉnh cầu, con sẽ thấy rõ tiên nữ yêu quý con gấp
muôn vạn lần con suy nghĩ. Hãy nhớ: con có khóc mẹ mới cho bú. Nhiều khi
chỉ vì ta không biết ngỏ lời xin mà bỏ phí mất nhiều thứ đáng nhận được.
Hãy tin rằng, cũng như con sẽ chẳng bao giờ từ chối vợ điều gì bởi con yêu
nàng. Vợ con cũng sẽ không nỡ khước từ điều con xin, bởi nàng yêu quý
con.

Lời lẽ của hoàng đế Ấn Độ không thuyết phục nổi hoàng tử Atmét. Chàng

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.