- Hãy mau mau lấy và mang cái làn ấy cho ta, thử xem trong ấy có gì!
Người làm vườn đến bên cạnh con hào, đưa cái thuổng đang cầm ở tay
khéo léo kều cái làn vào, rồi mang đến cho vị quan.
Vị quan trông nom các vườn tược của nhà vua cực kỳ ngạc nhiên thấy
trong làn có một em bé, một em bé cho dù sơ sinh – điều này chỉ nhìn qua
cũng đủ biết – nhưng đã có những nét đẹp đẽ vô ngần. Vị quan này lấy vợ đã
lâu và vẫn mong ước được đứa con nối dõi, nhưng trời vẫn chưa cho. Ông
liền bỏ cuộc đi dạo, sai người làm mang cái làn, cùng em bé theo mình trở về
nhà. về đến nhà riêng cũng ở ngay trong khu vườn thượng uyển, ông vào
thẳng buồng riêng của vợ:
- Bà ơi, – ông nói – chúng ta không có con trai, trời mang lại cho ta một
đứa con đây này. Tôi ký thác cho bà đấy, bà hãy mau mau tìm cho nó một vú
nuôi. Bà hãy chăm sóc nó, coi nó như con trai của chúng ta vậy. Từ giờ phút
này, tôi nhận nó là con trai của tôi.
Bà vợ mừng rỡ đón đứa con, và rất lấy làm sung sướng được nuôi nấng
nó. Vị quan không muốn tìm hiểu sâu đứa con từ đâu đến. Ông tự nhủ: “Ta
nhìn thấy rõ là nó trôi từ phía cung của hoàng hậu đến, nhưng ta không có
nhiệm vụ kiểm tra những chuyện xảy ra trong cung cấm, gây rối ren ở một
nơi rất cần sự yên tĩnh.”
Qua năm sau, hoàng hậu lại sinh hạ một hoàng tủ khác. Hai người chị gái
độc ác cũng chẳng thương xót gì cháu bé này hơn anh của nó. Họ lại cho vào
cái làn vứt xuống dòng hào, rồi lại rêu rao hoàng hậu lại vừa sinh hạ ra một
con mèo. May mắn sao cho chú bé, vị quan trông coi vườn tược lúc ấy cũng
có mặt bên dòng nước, sai vót lên rồi mang về cho bà vợ, giao cho bà làm
việc này theo ý tốt của chồng mà cũng để thỏa lòng mong ước của chính
mình nữa.
Lần này, quốc vương Ba Tư còn bất bình với hoàng hậu hơn lần bà sinh
đẻ trước. Vua đã thật sự đổ cơn giận lên đầu nàng, nếu không có những lời
can gián của tể tướng cố sức thuyết phục vua nghĩ lại. Hoàng hậu sinh nở lần
thứ ba nữa, lần này không phải là hoàng tử mà là một công chúa. Cháu bé vô
tội lại chịu chung số phận với hai hoàng tử anh trai mình. Hai người chị
quyết tâm chưa chấm dứt âm mưu xấu xa của mình chừng nào hoàng hậu
chưa bị hắt hủi, bị xua đuổi và bị làm nhục. Họ lại làm như hai lần trước là
thả công chúa xuống dòng nước hào. Cháu bé lại được cứu thoát, nhờ lòng
thương xót và nhân hậu của vị quan và được nuôi nấng, dạy dỗ cùng với hai
anh trai. Cùng với việc làm vô nhân đạo, hai người chị lại nói năng gian trá y
như hai lần trước.
Họ đưa ra một mẩu gỗ, rồi quả quyết hoàng hậu vừa đẻ ra một con cá lép
kẹp.
