lao của hoàng tử Pecvizơ xuyên qua thân con gấu. Nhà vua nhìn thấy hai con
thú theo nhau gục xuống. Không ngừng lại, hoàng tủ Batman lại đuổi theo
một con gấu khác, hoàng tử Pecvizo một con sư tử khác, và chẳng mấy chốc,
đã phóng lao quật chúng ngã lăn, chết ngay tại chỗ. Hai chàng muốn tiếp tục
săn nữa, nhưng nhà vua không cho phép, sai gọi họ lại. Khi họ đã đến xếp
hàng bên cạnh mình, vua nói:
- Nếu ta để các anh làm, thì không bao lâu, các anh tiêu diệt hết thú săn
của ta. Tuy nhiên, không phải ta muốn bảo vệ thú săn, mà ta muốn bảo vệ
con người các anh, từ nay đối với ta rất thân thiết. Ta tin chắc sự dũng cảm
của các anh bây giờ làm ta vui lòng, nhưng rồi sẽ đến lúc có ích cho ta.
Cuối cùng nhà vua thấy mình có cảm tình sâu đậm với hai hoàng tử, đến
nỗi ngỏ ý mời hai chàng đi theo ngay lúc đó về cung. Hoàng tử Batman đáp:
- Tâu bệ hạ, bệ hạ ban cho chúng tôi một vinh dự mà chúng tôi tự thấy
không đáng được hưởng, cầu xin Người miễn cho!
Nhà vua không hiểu sao hai chàng lại khước từ một đặc ân của mình đối
với họ như vậy, liền hỏi nguyên cớ và giục họ trả lời.
- Tâu bệ hạ, chả là chúng tôi còn có một đứa em gái út, chúng tôi sống hòa
thuận với nhau, không có việc gì chúng tôi làm mà không hỏi ý kiến trước
của em; cũng như em chẳng làm bất cứ việc gì mà không hỏi trước ý kiến
của các anh trai.
- Ta rất khen ngợi tình huynh đệ của các ngươi. – Nhà vua nói – Vậy hãy
về hỏi ý kiến em gái các ngươi, rồi ngày mai đến đây đi săn với ta và trả lời
ta rõ.
Hai hoàng tử trở về nhà, nhưng cả hai đều quên mất chuyện gặp hoàng đế
và vinh dự cùng săn với Người nên chẳng ai nói với công chúa việc nhà vua
muốn đưa hai chàng theo về hoàng cung. Ngày hôm sau, họ đến chỗ vua săn.
Giữa cuộc săn, vua hỏi:
- Thế nào, các anh đã hỏi ý kiến cô em gái rồi chứ? Cô có đồng ý cho ta
được gặp riêng hai anh không?
Hai hoàng tử nhìn nhau bối rối, hoàng tử Batman nói:
- Tâu bệ hạ, xin Ngài tha tội cho, cả hai anh em chúng tôi đều quên mất.
- Vậy thì hôm nay hãy nhớ, – vua nói tiếp – và ngày mai chớ quên trả lời
ta rõ!
Hai hoàng tử một lần nữa lại quên. Nhà vua đã không giận vì sự hững hờ
đó, ngược lại còn lấy trong túi ra ba quả cầu vàng nho nhỏ, bỏ vào trong áo
hoàng tử Batman và mỉm cười nói:
- Những quả cầu này sẽ ngăn các ngươi không quên một lần thứ ba nữa,
