Con chim đáp rằng nhà vua tới thăm nhà này là điều rất cần thiết và rồi
mọi việc sẽ tốt đẹp hơn mà thôi. Ngày hôm sau, hai hoàng tử Batman và
Pecvizơ trở lại chỗ đi săn. Nhà vua vừa trông thấy hai chàng từ xa, đã hỏi hai
chàng có nhớ nói chuyện với cô em gái hay không. Hoàng tủ Batman tiến
đến gần đáp:
- Tâu bệ hạ, chúng tôi sẵn sàng tuân lệnh bệ hạ. Không những chúng tôi
chẳng gặp khó khăn gì mà không được em gái đồng ý, hơn nữa, em gái
chúng tôi còn cho rằng việc chúng tôi chưa thực hiện ngay bổn phận đối với
Người là điều đáng trách. Tâu bệ hạ, em gái chúng tôi đáng được coi trọng
lắm. Nếu chúng tôi có tội, cúi xin bệ hạ tha tội cho!
- Các anh chớ lo, – nhà vua đáp – ta không những không trách việc các
anh đã làm, ta còn tán thưởng nữa, và hy vọng các anh cũng coi trọng và
mến yêu ta như vậy, nếu ta đáng được hưởng tình thân hữu của các anh.
Bối rối trước lòng nhân từ quá lớn của nhà vua, các hoàng tử chỉ còn biết
cúi rạp mình, biểu lộ sự đồng tình với lòng kính trọng sâu sắc.
Trái với thói quen, hôm ấy nhà vua không săn lâu. Cho rằng các hoàng tử
rất thông minh, tài ba và dũng mãnh, vua sốt ruột muốn được đàm đạo thoải
mái hơn với hai chàng, cho nên quyết định về sớm. Vua muốn hai hoàng tủ
đi sát bên cạnh mình. Vinh dự ấy không những làm cho các vị đại thần theo
hầu vua sinh lòng ganh tị, mà ngay đến tể tướng cũng lấy làm nhục phải đi
sau hai chàng trai.
Khi nhà vua về tới kinh thành, dân chúng đứng hai bên đường, cứ dán mắt
vào hai hoàng tử Batman và Pecvizơ, tìm hiểu xem hai chàng này là ai,
người trong nước hay khách nước ngoài, số đông nói:
- Dù thế nào chăng nữa, cầu Thượng đế phù hộ cho vua ta có được hai
hoàng tử khôi ngô tuấn tú dường này. Nếu như các lần sinh đẻ của hoàng
hậu trước đây đều được may mắn, – bà đau khổ quá lâu về chuyện ấy rồi –
thì hẳn các hoàng tử ngày nay cũng vào trạc tuổi hai vị này.
Việc đầu tiên của nhà vua khi về tới hoàng cung, là dẫn hoàng tử đi xem
những căn phòng chính. Họ khen ngợi vẻ đẹp, của cải đắt tiền, các trang trí
và họ xử sự một cách tự nhiên, đúng như những người hiểu biết về những
chuyện đó. Cuối cùng, một tiệc lớn được bày ra.
Nhà vua muốn hai chàng cùng ngồi ăn với mình. Họ định từ tạ, nhưng vua
nói rằng đây là ý muốn của nhà vua, thì họ vâng lời ngay. Nhà vua, vốn rất
thông minh và từng học rộng biết nhiều các môn học khoa học, đặc biệt là
môn lịch sử, đã dự kiến là, vì khiêm nhường và kính trọng, chắc các hoàng
tử sẽ không dám tự mình mở đầu câu chuyện. Để cho họ có dịp được nói,
vua bắt đầu trước. Suốt bữa ăn, cho dù vua muốn đề cập vấn đề gì, họ đều có
