hoàng tử Batman hỏi:
- Em ơi, lúc em cùng người làm vườn đi ra, anh không thấy em cầm theo
vật gì, giờ em trở về lại có cái hộp này. Có phải người làm vườn tìm được
kho báu rồi báo cho em hay chăng?
- Thưa hai anh, – công chúa đáp – hoàn toàn ngược lại Chính em dẫn
người làm vườn ra nơi có cái hộp, chỉ chỗ cho bảo anh ta đào. Các anh còn
ngạc nhiên hơn nữa về vật em bắt được, nếu biết trong đó có đựng thứ gì.
Công chúa mở cái hộp. Hai hoàng tử lấy làm kỳ thú khi trông thấy chứa
đầy ngọc, lấy riêng từng hạt thì chẳng lấy gì làm to lắm, nhưng chúng rất có
giá trị, liền hỏi do đâu công chúa biết được kho báu này, nàng đáp:
- Hai anh à, trừ phi các anh đang vội lo việc gì, còn không mời các anh về
cùng em, em sẽ nói các anh rõ.
Hoàng tử Pecvizơ đáp:
- Có việc nào đối với các anh vội hơn là được biết rõ về việc đang làm cho
các anh rất quan tâm này, chính vì vậy mà các anh đi đón em đó.
Thế là công chúa đi giữa hai anh trai. Trên đường trở về nhà, nàng vừa đi
vừa thuật lại chuyện mình hỏi ý kiến con chim: nàng hỏi những gì, nó đáp ra
làm sao, nàng đã không đồng tình về món dưa chuột nhồi ngọc trai, và nó đã
bày cho cách như thế nào để có đủ ngọc.
Hai hoàng tử và công chúa suy đi xét lại rất nhiều để đoán được ý đồ con
chim, nó muốn dọn cho vua một món ăn như vậy, thậm chí họ định tìm cách
để biết cho kỳ được. Nhưng cuối cùng, họ đều kết luận là chẳng hiểu ra làm
sao cả, tuy nhiên họ thấy vẫn cần phải làm đúng từng điểm một theo lời
khuyên của chim, không bỏ sót một chi tiết nào.
Trở về nhà, công chúa cho gọi người bếp trưởng đến buồng riêng của
mình. Sau khi ra lệnh làm bữa ăn theo như ý nàng để thiết đãi nhà vua, nàng
bảo thêm:
- Ngoài những thứ tôi vừa dặn, anh cần phải làm cho tôi một món đặc biệt
để riêng nhà vua dùng. Như vậy là ngoài anh ra không ai được đụng tay vào
đấy. Đó là món dưa chuột nhồi, và anh lấy số ngọc trai này để nhồi vào các
quả.
Vừa nói, nàng vừa mở cái hộp trỏ cho người bếp trưởng trông thấy ngọc.
Người bếp trưởng chưa từng bao giờ nghe nói tới một món nhồi như vậy,
thụt lùi hai bước, mắt lộ vẻ cực kỳ kinh ngạc. Công chúa hiểu, liền nói:
- Tôi thấy anh cho tôi là con điên, khi bảo anh nấu một món anh chưa từng
nghe ai nói tới, và có lẽ cũng chưa từng ai nấu bao giờ. Đúng như vậy, tôi
cũng hiểu như anh, nhưng tôi có ý riêng của tôi, tôi ra lệnh cho anh làm việc
