đó với tất cả sự minh mẫn của mình. Thôi, anh hãy đi đi, hãy cố nghĩ ra cách
mà làm cho tốt! Hãy mang theo cái hộp, nấu xong, nếu còn thừa ngọc thì
mang trả lại tôi!
Người bếp trưởng không biết trả lời thế nào, liền cầm cái hộp mang đi.
Cũng trong ngày hôm ấy, công chúa Parizat truyền cho người nhà quét dọn
sạch sẽ nhà cửa, vườn tược để đón vua cho thật long trọng. Ngay hôm sau,
hai hoàng tử vừa có mặt ở nơi đi săn thì quốc vương nước Ba Tư đã đến.
Vua bắt đầu cuộc săn cho tới khi mặt trời lên cao, rồi truyền lệnh nghỉ. Thế
là, trong khi hoàng tủ Batman đi kề bên vua, hoàng tử Pecvizơ tiến lên trước
dẫn đường. Khi trông thấy ngôi nhà, chàng vội thúc ngựa chạy về báo cho
công chúa Parizat biết vua đã tới. Nhưng người nhà của công chúa, được
nàng sai đứng sẵn ở các đường, đã về báo trước, thành thử hoàng tử thấy
nàng đã đứng chờ, sẵn sàng tiếp đón nhà vua.
Vua tới vào đến sân và xuống ngựa trước tiền sảnh, đã thấy công chúa
Parizat bước ra quỳ xuống dưới chân. Hai hoàng tử lúc ấy có mặt, tâu rằng
đây chính là em gái mình, xin phép vua cho em được lạy chào. Nhà vua cúi
xuống nâng công chúa đứng lên. Sau một lúc ngắm và khâm phục sắc đẹp
tuyệt trần, dáng điệu yêu kiều, vẻ đường bệ, và có một cái gì đó không giống
thôn dã nơi nàng đang ở, vua nói:
- Hai anh xứng đáng với cô em, cô em xứng đáng với hai ông anh; từ bên
ngoài xét việc bên trong, ta không muốn hai ông anh làm việc gì mà không
có sự đồng ý của cô em. Nhưng ta hy vọng sẽ hiểu điểm đó sâu hơn là thoạt
nhìn, sau khi đã đi xem ngôi nhà.
Công chúa liền lên tiếng:
- Tâu bệ hạ, đây chỉ là một ngôi nhà hợp với những người quê mùa như
chúng tôi. Nó chẳng có gì đáng so sánh với những ngôi nhà ở tỉnh thành, chứ
còn nói gì so sánh với lâu đài tráng lệ của các vị đế vương.
- Ta chưa hoàn toàn tin vào ý kiến của cô, – nhà vua nói rất nhã nhặn, –
những thứ vừa thoạt trông thấy đã khiến ta nghi ngờ lời cô. Ta dành cho
mình quyền phán đoán sau khi đã xem xong. Nào, cô hãy đi lên trước, dẫn
đường cho ta.
Công chúa, chừa phòng khách, còn dẫn nhà vua đi xem buồng này tới
buồng khác. Vua khâm phục cảnh sắc muôn màu muôn vẻ của từng gian
phòng, liền bảo công chúa Parizat:
- Cô gái ơi, cô gọi đây là một ngôi nhà nơi thôn dã quê mùa ư? Các thành
phố đẹp nhất và lớn nhất chẳng bao lâu rồi sẽ vắng teo, nếu tất cả các ngôi
nhà nơi thôn dã đều giống như ngôi nhà của cô; ta không ngạc nhiên sao các
vị thích sống ở đây và coi thường thị thành đến thế. Cô hãy cho ta xem vườn,
