nghị xuất phát từ đáy lòng tôi đối với Ngài, mà món quà này là một biểu
hiện. Tôi mong Ngài cho phép tôi được hưởng tình hữu nghị của Ngài. Tôi tự
xét mình xứng đáng với điều đó bởi vì tôi cùng ngang địa vị với Ngài. Với tư
cách là người anh em, tôi cầu xin bệ hạ chấp thuận! Kính chào.”
Tặng phẩm bao gồm: thứ nhất, một chiếc lọ làm bằng nguyên một viên
hồng ngọc, được khoét rỗng và được chạm trổ, cao nửa bộ và dày bằng một
ngón tay, đựng đầy những viên ngọc rất tròn, viên nào cũng nặng đúng nửa
đrasmơ.
Thứ hai, một tấm da rắn vảy to bằng những đồng tiền vàng bình
thường, nó có đặc tính là ai ngủ trên đó thì tránh được bệnh tật. Thứ ba, năm
vạn đrasmơ gỗ trầm hương loại tốt nhất cùng ba mươi viên long não to bằng
củ lạc. Và cuối cùng, những vật đó được gửi kèm một nữ nô lệ có sắc đẹp
quyến rũ, mặc áo quần kết đầy châu báu.
Tàu nhổ neo. Sau một chuyến đi dài ngày thuận buồm xuôi gió, chúng tôi
cập bến Banxôra. Từ đấy tôi trở về Bátđa. Việc đầu tiên của tôi sau khi trở
về tới nơi là làm tròn nhiệm vụ được giao phó.
Tôi mang bức thư của quốc vương Xêrenđíp đến trước cung Đấng thống
lĩnh các tín đồ, theo sau là người nữ nô lệ xinh đẹp và những người trong gia
đình tôi mang các tặng phẩm mà tôi được ký thác. Tôi trình bày lý do đưa tôi
đến và lập tức được dẫn vào ngai hoàng đế. Tôi quỳ lạy, chúc tụng Người và
dâng bức thư của quốc vương Xêrenđíp.
Hoàng đế hỏi tôi có đúng là nhà vua ấy hùng mạnh và giàu có như mô tả
trong bức thư không. Tôi lại quỳ xuống lạy rồi đứng lên: “Tâu Đấng thống
lĩnh các tín đô, tôi có thể quả quyết rằng nhà vua đã không nói quá đi về của
cải và oai danh của Người, tôi đã từng được chứng kiến. Không có gì có thể
gợi lên lòng khâm phục sâu sắc hơn là vẻ tráng lệ của cung điện nhà vua ấy.
Mỗi lần nhà vua muốn xuất hiện trước công chúng, người ta sắp sẵn một cái
ngai lên lưng voi. Nhà vua ngự trên đó, và đi giữa hai hàng người gồm các
quan thượng thư, các cận thần và các quan chức khác trong triều đình. Trước
nhà vua, cũng cưỡi trên lưng voi, một võ quan cầm ở tay một chiếc giáo
bằng vàng. Phía sau ngài là một võ quan khác đứng, cầm một chiếc trượng
bằng vàng, bên trên có một viên bích ngọc dài chừng độ nửa bộ và dày một
lóng tay. Trước mặt nhà vua là cả đội vệ binh một nghìn người, trang phục
bằng dạ vàng và lụa, cưỡi trên những con voi bành rất sang trọng.
Trong khi nhà vua đi tuần du, viên sĩ quan ngồi trên lưng voi đằng trước
thỉnh thoảng lớn tiếng xướng lên: “Đây là Đấng thiên tử vĩ đại, là hoàng đế
nước Ấn Độ hùng cường và đáng kính phục sống trong cung điện lọp bằng
trăm nghìn viên hồng ngọc, và có hai vạn vòng hoa bằng kim cương. Đây là
Đấng thiên tử vĩ đại hơn cả vua Xêrima
,vĩ đại hơn cả vua Miragiơ
.
Lời tung hô vừa dứt, viên võ quan đứng sau ngai nhà vua lại hô tiếp:
