năm nào cũng đưa đến đây một tên trẻ tuổi theo đạo Hồi giống như mày! Giờ
mày chỉ có việc cầu nguyện Đấng tiên tri Mahomêt của mày. Nếu quả thật
ông ấy có lắm phép thần thông như mày hằng nghĩ, thì ông ấy chẳng bỏ rơi
mày là người hết sức gắn bó với đạo giáo của lão.
Nói xong, lão rời cái giếng bước đi, để mặc cho tôi kêu la, khóc lóc, than
thân trách phận:
- Ôi khốn nạn Abunphauari, trời lại bắt mi phải chịu thêm một tội mới. Mi
đã làm gì nên tội đến nỗi chịu số phận thảm thương này? Ồ, nhưng cớ sao mi
lại ca cẩm về một bất hạnh tự tay mi quàng vào mình? Tại sao mi không
cảnh giác với lão già theo tà giáo ấy? Nếu như mi chịu để ý xét đoán hơn
một ít, có phải đã thấy những lời nịnh nọt níu kéo quá mức của lão thật đáng
ngờ? Giờ hối tiếc muộn mất rồi. Hẳn là nghiệp chướng đời mi chưa hết, có
ước mơ khác đi cũng chẳng được nào. Những chuyện ấy có tùy thuộc ở mi
đâu. Nếu trời đã đẩy mi xuống đáy vực thẳm, thì chỉ có trời mới đủ sức kéo
mi lên khỏi đáy vực.
Suy nghĩ ấy làm tôi đỡ tuyệt vọng phần nào. Suốt đêm hôm ấy, tôi đi đi lại
lại thăm dò đáy giếng, thấy nó có vẻ khá rộng. Tôi có cảm giác bước đi trên
nhiều bộ xương người, từ đó suy ra, chắc trước tôi đã có nhiều chàng trai
khác bỏ mạng ở chốn này. Tuy nhiên, điều ấy không làm tôi mất hết can
đảm. Chắc nhờ có thần linh phù hộ, tôi mạnh dạn bước đến một cái cửa
thông ra ngoài. Đến đây, nghe có tiếng ầm ầm khá lớn. Tôi chăm chú lắng tai
nghe, và đoán có lẽ đây là tiếng nước chảy.
Phán đoán của tôi quả không sai. Đấy là tiếng nước biển, theo sóng tung
lên núi rồi lọt xuống giếng qua nhiều khe nứt trên sườn, và cùng đổ vào một
chỗ này. Suy rộng hơn nữa, tôi nghĩ nước từ mọi nơi lọt xuống đây, hẳn phải
có một cái cửa thoát ra đủ rộng cho nước chảy trở lại về biển chứ. Thế là tôi
nhắm mắt lao vào cái chỗ mà tôi đồ là nơi thoát nước. Suýt nữa nước làm tôi
chết ngạt. Tôi ngất đi, dòng nước đẩy tôi lao xuống biển qua một miệng hang
có thể nhìn thấy từ trên đỉnh núi.
