rao ngay tại chỗ:
- Bán một người nữ nô lệ Ba Tư bốn ngàn đồng vàng trở lên đây!
Các nhà buôn đang bàn bạc với nhau nên đấu với giá nào, chợt tể tướng
Xaoui xuất hiện. Nhìn thấy Nuarếtđin, lão tự nhủ:
- Gã này hẳn mới bán được ít đồ đạc (vì lão cũng có nghe nói chuyện
này), cho nên tới đây tìm mua một nữ nô lệ chăng?
Lão bước tới, trong khi Haji Hatxan tiếp tục rao:
- Bốn nghìn đồng vàng trở lên cho một nữ nô lệ Ba Tư đây!
Giá đặt thật cao ấy khiến cho Xaoui nghĩ hẳn người nữ nô lệ này xinh đẹp
vô cùng, và bỗng nảy ra ý muốn nhìn xem cho bằng được. Lão thúc ngựa
thẳng tới gần Haji Hatxan, đang đứng quây quần giữa các nhà buôn và bảo
anh:
- Hãy mở cửa ra, cho ta xem con nô lệ!
Theo tục lệ buôn bán người ở đây, không một ai được xem riêng, sau khi
các nhà buôn đã cùng xem và cùng nhau ước định giá. Nhưng các nhà buôn
không ai có gan nêu luật lệ của họ ra với tể tướng đầy quyền uy. Thế là Haji
Hatxan buộc phải mở cửa buồng và ra hiệu bảo Người Đẹp Ba Tư đến gần,
để cho Xaoui có thể nhìn thấy mà không phải xuống ngựa.
Xaoui vô cùng thán phục khi nhìn thấy một nữ nô lệ xinh đẹp tuyệt thế vô
song. Lão đã từng có việc mua bán với người mối lái, cho nên chẳng lạ gì tên
anh ta. Lão hỏi:
- Haji Hatxan à, phải chăng anh vừa rao đặt giá bốn ngàn đồng vàng con
này đây?
- Thưa ngài vâng, – Haji Hatxan đáp – các nhà buôn đây vừa thỏa thuận,
cách đây một lát, cho tôi rao đặt giá ấy. Tôi đang chờ các vị đây trả, ai trả
tiếng cuối cùng giá cao nhất thì con nô lệ kia sẽ thuộc về người đó.
- Ta đồng ý trả bốn nghìn, nếu không ai trả cao hơn.
Vừa nói, lão vừa đưa mắt nhìn các nhà buôn, tỏ ý dọa không ai được đặt
giá cao hẳn thế. Mọi người ai cũng sợ lão, cho nên chẳng ai dám hé miệng,
ngay cả chuyện phàn nàn lão vi phạm tục lệ buôn bán cũng không ai dám
kêu ca.
Chờ một lúc, thấy không có nhà buôn nào trả giá cao hơn, lão bảo Haji
Hatxan:
- Này, anh còn chờ đợi gì? Hãy đi tìm người bán, và thỏa thuận với giá
bốn nghìn đồng, hoặc hỏi anh ta có muốn gì khác!
Lão vẫn chưa biết người nữ nô lệ này của Nuarếtđin.
