tàu sắp sửa nhổ neo.
Quả vậy, họ vừa mới tới, viên thuyền trưởng đã bước lên sàn tàu, giữa các
hành khách. Ông hỏi: “Tất cả hành khách đều có mặt ở đây cả rồi chứ? Có ai
còn công việc gì, hoặc có quên lại gì ở thành phố hay không?”.
Mọi người trả lời đã có mặt đông đủ, thuyền trưởng muốn giương buồm
vào lúc nào xin cứ việc. Nuarếtđin vừa xuống tàu, vội hỏi tàu đi đâu, và rất
hoan hỉ biết tàu đi Bátđa. Thuyền trưởng hạ lệnh nhổ neo, kéo buồm. Thế là
con tàu rời Banxôra, rất thuận gió thuận nước.
Trong khi Nuarếtđin cùng Người Đẹp Ba Tư tẩu thoát để tránh cơn thịnh
nộ của vua, viên chỉ huy quân cấm vệ đến nhà Nuarếtđin đập cửa. Không
thấy ai ra mở cửa. Ông cho phá cửa. Thế là bọn lính ùa vào.
Chúng sục sạo khắp nơi khắp chốn, không chừa một góc nào, nhưng
không ai tìm thấy Nuarếtđin cũng như người nô lệ gái đâu. Viên chỉ huy
quân cấm vệ sai lính hỏi, và tự mình cũng hỏi các người hàng xóm xem có
trông thấy chàng ở đâu không. Vì ai cũng thương yêu Nuarếtđin, cho dù họ
có thấy, thì cũng chẳng ai nói điều gì hại cho chàng. Trong khi quân lính
cướp bóc và cào bằng ngôi nhà, viên chỉ huy trở lại tâu vua.
- Phải tìm ra cho bằng được hai tên ấy dù chúng trốn ở đâu. Ta muốn bắt
chúng. – Vua phán.
Viên chỉ huy quân cấm vệ lại tiếp tục sai lính đi lục soát, trong khi Xaoui
được vua cho về một cách vẻ vang:
- Ông hãy về nghỉ, chớ băn khoăn gì về việc trừng phạt Nuarếtđin. Tự ta
sẽ trả thù hộ ông tội láo xược của nó.
Không từ một phương sách nào, vua còn cho những người đi rao khắp
thành phố, rằng sẽ thưởng một nghìn đồng vàng cho ai bắt được Nuarếtđin
cùng người nô lệ gái của chàng và mang đến nộp. Ai cho phép chàng ẩn náu
sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. Nhưng cho dù việc đó có làm nhanh chóng, chu
tất tới đâu, cũng chẳng thể nào biết được tăm hơi Nuarếtđin. Lão tể tướng
Xaoui chỉ có được mỗi một điều an ủi là nhà vua bênh mình.
Trong thời gian đó, Nuarếtđin cùng Người Đẹp Ba Tư vẫn thuận buồm
xuôi gió. Cuối cùng họ đến được Bátđa. Người thuyền trưởng vui vẻ nói với
hành khách:
- Các vị thân mến, xin hãy vui mừng, kia là thành phố vĩ đại và diệu kì,
nơi mà khắp chốn cùng trên thế gian người ta luôn luôn và không ngớt đổ về.
Các vị sẽ tìm thấy ở đây dân cư đông đúc. Các vị sẽ không phải chịu đựng
những trận rét kinh hồn vào mùa đông cũng như chẳng phải trải qua những
cơn oi nồng ngạt thở của mùa hạ. Ở đây quanh năm các vị sẽ thấy toàn thời
tiết mùa xuân, với hoa thơm quả ngọt mùa thu.
