thức gì thì tha hồ lựa chọn.
Trong lúc vua truyền lệnh đó, thì bàn ăn đã bày. Các đĩa thức ăn vừa đặt
xuống bàn thì con chim đã vỗ cánh, thoát khỏi tay vua đỗ xuống bàn rồi
dùng mỏ ăn bánh mì và thịt, lúc thì lấy món ở đĩa này, lúc thì mổ ở đĩa khác.
Vua cho là chuyện kì lạ quá, liền sai quan hoạn đi mời hoàng hậu tới cùng
xem. Nhưng khi vừa trông thấy con chim, bà đã kéo mạng che mặt và muốn
lui về phòng riêng. Ngạc nhiên trước cử chỉ ấy, nhất là vì lúc đó trong phòng
chỉ có các hoạn nô và những người hầu gái, vua hỏi bà tại sao lại làm như
vậy.
- Tâu bệ hạ, – hoàng hậu đáp – ngài sẽ hết sức ngạc nhiên nếu ngài biết
đây không phải là một con chim mà là một người đàn ông.
Nhà vua càng kinh ngạc hơn trước:
- Thế nào, bà không định nói giỡn đấy chứ? Sao lại bảo con chim kia là
một người?
- Tâu bệ hạ, không có gì đúng sự thật hơn điều tôi vừa nói. Xin quả quyết
rằng đây chính là vua nước Ba Tư, tên Bêđe, con trai hoàng hậu Gunna nổi
tiếng, bà vốn là công chúa con gái của một trong những nhà vua thủy tề lớn
nhất. Chàng là cháu họ của vua Xalêch hiện là vua nối nghiệp ở nước này và
là cháu ngoại của hoàng thái hậu Farat, mẹ đẻ ra Gunna, con gái
Xamăngđan, là người đã dùng yêu thuật bắt chàng biến thành dạng chim.
Để cho vua hết nghi ngờ, hoàng hậu kể lại đầu đuôi câu chuyện công chúa
Giauha trả thù về việc vua Xalêch ngược đãi vua Xamăngđan, phụ vương
của nàng.
Nhà vua sẵn lòng tin những điều hoàng hậu vừa kể, vì vốn biết bà là một
trong những nhà pháp thuật cao cường nhất trên đời từ trước đến nay, không
có việc gì xảy ra mà bà không biết. Bà đã từng báo trước cho vua hay những
mưu đồ xấu của nhiều nước lân bang để kịp phòng bị. Thương hại chàng
Bêđe, nhà vua xin hoàng hậu hãy giải ngay phép thần đã hóa chàng thành
chim.
Hoàng hậu lấy làm vui thích chấp nhận lời yêu cầu. Bà đáp:
- Tâu bệ hạ, xin Người quá bộ sang bên phòng làm việc cùng với con
chim, thiếp sẽ làm cho Người gặp gỡ ngay một đấng quân vương xứng đáng
được Người ngưỡng mộ.
Con chim đã thôi không ăn để lắng nghe những lời qua lại giữa vua và
hoàng hậu. Không đợi vua phải bắt, nó tự sang trước phòng làm việc, lát sau
hoàng hậu cũng theo vào, tay cầm một cái lọ đựng đầy nước. Bà lầm rầm
đọc những câu thần chú khiến cho nước trong lọ sôi lên, rồi vốc nước vẩy
vào chim mà nói:
