- Ta vui lòng nhận. – Nữ hoàng cầm chiếc bánh và đáp – Vì quý chàng và
ông bác của chàng, anh bạn thân yêu ơi, ta sẽ ăn một cách thích thú. Nhưng
trước đó ta muốn, vì quý ta, chàng hãy nếm thử tấm bánh này, mà ta đã làm
trong khi chàng đi vắng.
Vua Bêđe kính cẩn đỡ chiếc bánh và đáp:
- Thưa nữ hoàng xinh tươi, bánh do tay bà làm ra thì hẳn là tuyệt vời, quả
thật bà vừa ban cho tôi một ân huệ tôi không biết nói gì để tạ ơn.
Vua Bêđe nhanh nhẹn đánh tráo chiếc bánh ngọt của nữ hoàng lấy chiếc
bánh do cụ Apđanla cho, rồi bẻ một miếng cho vào miệng.
- Ôi tâu nữ hoàng, – chàng vừa nhai vừa nói – chưa bao giờ tôi được ăn
chiếc bánh ngọt nào ngon hơn.
Lúc ấy hai người đang đứng cạnh một vòi nước, mụ phù thủy trông thấy
vua đã nuốt hết miếng bánh và sắp sửa ăn miếng nữa, liền vục nước trong
lòng bàn tay, vẩy vào mặt chàng và nói:
- Đồ khốn nạn, hãy từ bỏ hình người, và mang hình dạng một con ngựa
xấu xí vừa chột vừa què!
Câu thần chú không mang lại hiệu quả. Mụ phù thủy cực kì kinh ngạc thấy
vua Bêđe vẫn giữ nguyên hình, chỉ tỏ ra khiếp đảm mà thôi. Thị đỏ mặt biết
đòn hiểm của mình đã đánh trượt.
- Chàng Bêđe thân yêu, – thị vội nói với chàng – chẳng hề chi đâu, xin hãy
bình tĩnh. Ta chẳng muốn làm hại chàng đâu, chẳng qua là để thử xem chàng
nghĩ thế nào về việc ấy. Chàng có thể cho ta là một mụ đàn bà khốn nạn
nhất, đáng nguyền rủa nhất trong giới đàn bà, nếu ta dám phạm một tội ác
xấu xa như vậy, sau những lời thề thất, nhất là sau bấy nhiêu biểu hiện yêu
đương ta đối với chàng.
- Tâu nữ hoàng uy quyền, – vua Bêđe đáp – cho dù vẫn tin chắc bà đùa,
tôi vẫn không tránh khỏi sự bất ngờ. Làm sao có thể không xúc động, trước
những lời có thể gây nên một sự biến đổi kì lạ như thế. Nhưng, xin bà đừng
nói chuyện ấy nữa, thưa bà, tôi đã ăn chiếc bánh của bà rồi, giờ xin bà vui
lòng nếm chiếc bánh của tôi.
Không có cách nào để tự thanh minh, nữ hoàng đành phải bẻ một miếng
bánh cho vào miệng ăn để tỏ ra mình tin cậy vua Bêđe. Vừa nuốt khỏi cổ, thị
tỏ vẻ bối rối và đứng yên không nhúc nhích. Không để lỡ mất cơ hội, vua
Bêđe vục một ít nước trong bể, vẩy vào mặt mụ rồi kêu to:
- Mụ phù thủy khốn khiếp kia, hãy bỏ mặt người, và biến thành con ngựa
cái!
Ngay lập tức, nữ hoàng Labơ biến thành một con ngựa cái rất đẹp. Trong
