hoàng hậu đáp:
- Bà mẹ ơi, chúng tôi thông cảm nỗi đau khổ của bà. Chủ nhân của chúng
tôi, hoàng hậu nước Xyri, quả đã làm cho chúng tôi vui lòng khi sai chúng
tôi đến giúp đỡ mẹ con bà. Chúng tôi có thể quả quyết với bà rằng hoàng hậu
cũng như quốc vương, chia sẻ nỗi bất hạnh của bà.
Bà mẹ của Ganem nhờ những người hầu đa tạ hoàng hậu đã hết lòng cứu
giúp hai mẹ con rồi hỏi:
- Bà ơi, vua không cho biết vì sao Đấng thống lĩnh các tín đồ bắt chúng tôi
phải chịu đựng bấy nhiêu điều nhục nhã. Xin hãy làm ơn cho biết chúng tôi
đã phạm những tội ác gì?
- Bà mẹ ạ, người hầu gái của hoàng hậu đáp – nguyên nhân gây nên tai
họa của bà chính là cậu con trai Ganem của bà đấy. Cậu ta chưa phải đã qua
đời như bà lầm tưởng đâu. Cậu ta bị tố cáo đã bắt cóc nàng Ưu Tư xinh đẹp,
người được sủng ái nhất trong số các cung phi. Vì cậu ấy đã nhanh chân trốn
thoát, cho nên cơn thịnh nộ của hoàng đế đổ xuống đầu hai mẹ con bà. Tất cả
mọi người đều lên án sự hằn thù của hoàng đế, nhưng ai ai cũng sợ Người.
Bà thấy đấy, ngay cả quốc vương Zinơbi cũng không dám trái lệnh, sợ làm
phật ý hoàng đế. Bởi vậy, tất cả những gì chúng tôi có thể làm được cho bà
là tỏ lòng ưu ái và khuyên bà hãy cố gắng chịu đựng mà thôi.
- Tôi biết rõ con trai tôi lắm, – bà mẹ Ganem đáp – tôi dạy dỗ nó rất chu
đáo trong niềm kính trọng đối với Đấng thống lĩnh các tín đồ. Nó không thể
phạm tội ác người ta cáo buộc đâu. Tôi xin cam đoan về sự vô tội của nó.
Vậy thì tôi sẽ không kêu khóc nữa, sẽ không than thân trách phận nữa, bởi vì
tôi chịu đau khổ đấy chính là chịu thay cho nó, và vì nó chưa chết. Ôi,
Ganem, Ganem con trai yêu quý của mẹ ơi, – bà nói tiếp, mừng vui chen lẫn
thương yêu – có thể nào con còn sống ư? Mẹ không tiếc gì của cải nữa, và
cho dù mệnh lệnh của hoàng đế có nghiêm khắc quá đáng đến mức nào, mẹ
cũng sẽ bỏ qua, miễn là trời cho con trai mẹ còn sống. Mẹ chỉ còn thương
cho con gái mẹ, mẹ đau đớn chỉ vì em phải khổ. Tuy vậy, mẹ tin nó là đứa
em gái thảo hiền, đủ sức noi gương mẹ.
Nghe câu đó, Mê Hồn Nương, cho đến lúc bấy giờ tưởng như đang mê
man, liền quay lại bá cổ mẹ và nói:
- Vâng, mẹ thân yêu ơi, con mãi mãi noi gương mẹ, dù cho vì tình thương
của mẹ đối với anh con, mẹ có xử sự đến cách nào chăng nữa.
Hai mẹ con, cứ ôm nhau một cách xúc động khá lâu, hòa lẫn vào nhau
tiếng thở than và những dòng nước mắt. Rất cảm kích trước cảnh tượng đó,
các hầu gái của hoàng hậu tìm cách khuyên giải bà mẹ của Ganem nên ăn
một chút gì. Bà cố nuốt một miếng cho họ vui lòng; Mê Hồn Nương cũng
