nói với vua:
- Chúng ta phải vượt qua biển này.
- Kìa, làm sao qua được? Không hề thấy có thuyền bè. Môbaréc đáp:
- Ngài sẽ thấy hiện ra trong chốc lát. Sẽ có một chiếc thuyền thần của
Đấng chúa tể các thần linh đến rước chúng ta. Nhưng xin ngài nhớ kĩ cho
điều tôi sẽ nói đây, ấy là phải hoàn toàn im lặng. Chớ nói gì với người chở
thuyền. Mặt mũi anh ta có kì dị đến đâu! Ngài có nhận thấy một điều khác
thường tới mức nào chăng nữa, cũng xin ngài chớ có hè răng. Tôi xin báo
trước, sau khi xuống thuyền nếu ngài mở miệng nói một lời, chiếc thuyền sẽ
chìm ngay tức khắc.
- Tôi sẽ ngậm tăm. – Vua đáp. – Ông chỉ cần cho tôi biết trước tôi phải
làm gì, tôi sẽ nhất nhất làm theo.
Đang nói như vậy, bỗng nhiên nhìn thấy trên hồ một chiếc thuyền làm
bằng gỗ đàn hương đỏ, cột buồm bằng hổ phách đẹp, buộc một dải sa tanh.
Trong thuyền chỉ có độc một người đầu giống như đầu voi và thân thì giống
thân hổ. Thuyền đến gần vua và Môbaréc. Người chở thuyền dùng vòi và
thân lần lượt cắp hai người bỏ xuống thuyền. Tiếp đó, con thuyền đưa họ
sang bờ kia trong chốc lát. Người chở thuyền lại dùng vòi nhấc họ đặt lên
bờ, rồi cùng thuyền biến mất ngay lập tức.
- Bây giờ chúng ta có thể mở miệng được rồi. -Môbaréc nói. – Hòn đảo
chúng ta đang ở đây là của Đấng chúa tể các thần linh. Trên thế gian tuyệt
không có nơi nào giống nơi này. Kìa, ngài hãy xem, có nơi nào xinh đẹp hơn
chăng? Chắc hẳn đây là hình ảnh chân thực của chốn thiên đường mà
Thượng đế dành cho những người ngoan đạo của Hồi giáo ta sau khi họ qua
đời. Ngài hãy xem những cánh đồng đầy hoa thơm cỏ lạ. Hãy ngắm những
cây đẹp trĩu đến tận đất quả trái ngọt ngào. Hãy thưởng thức tiếng ca du
dương của hàng nghìn loài chim, mà ngoài đây ra không nơi nào có.
Zein ngắm nghía không biết chán những cảnh vật đẹp chung quanh, và
càng đi sâu vào đảo càng thấy những cảnh đẹp mới.
Cuối cùng họ đến trước một tòa lâu đài bằng ngọc bích, chung quanh có
hào rộng, trên bờ trồng cách quãng những cây to đến nỗi bóng cây che phủ
toàn bộ lâu đài. Đối diện với cổng bằng vàng khối là một chiếc cầu làm bằng
mỗi một cái vẩy cá, mặc dù nó dài không kém sáu thước và rộng ba thước. Ở
đầu cầu có một đôi thần hộ pháp lớn khôn lường, tay cầm những quả chùy
bằng thép Trung Quốc canh giữ. Môbaréc nói:
- Chớ nên đến gần hơn nữa, những vị thần kia sẽ xông tới giết chết chúng
ta. Nếu không muốn cho họ ra tay thì chúng ta phải làm một lễ tế thần.
Vừa nói ông vừa rút ra một cái túi giấu dưới tà áo, trong túi có bốn tấm
