Haran rõ kèm theo lời chúc mừng nồng nhiệt. Nhà vua cũng rất đỗi mừng
vui. Tuy nhiên vua trả lời ông em họ như sau:
- Chú ạ, tất cả cung nữ của ta mỗi người đều sinh cho ta một hoàng tử, bởi
vậy ở bên này các cháu đông quá. Ta nhờ chú nuôi hộ đứa con do Piruzê
sinh ra. Hãy đặt tên cho nó là Côđađát (Con cầu tự). Khi nào ta cho gọi thì
chú gửi cháu sang cho ta.
Ông hoàng Xame không hề tiếc một việc gì không làm để nuôi dạy đứa
cháu họ trưởng thành. Hoàng tử học cưỡi ngựa, bắn cung cũng như tất cả các
môn võ nghệ mà một hoàng tử con vua nhất thiết phải thành thạo. Đến năm
mười tám tuổi chàng đã trở thành một chàng dũng sĩ xuất sắc, xứng đáng với
dòng dõi của mình. Một hôm chàng thưa với mẹ:
- Mẹ ơi, con chán ở đây lắm rồi. Con muốn đạt vinh quang. Xin mẹ cho
con có cơ hội để qua việc lập chiến công mà đạt tới quang vinh ấy. Một số
nước lân bang chẳng đang quấy nhiễu biên cương vương quốc ta đó ư? Tại
sao cha con chưa cho gọi con về? Lẽ nào cha con vẫn cứ coi con như thiếu
niên? Đáng lẽ ra, vào lúc này con đã phải có mặt ở triều đình cha con rồi.
Trong khi các anh em của con đều được chiến đấu dưới quyền của cha con,
thì riêng con phải ăn không ngồi rồi ở đây.
- Con ơi, mẹ cũng nóng lòng không khác gì con, được trông thấy con vinh
hiển. – Bà Piruzê nói. – Mẹ rất muốn con lập chiến công hiển hách trong trận
mạc đánh bại các kẻ thù của cha con, nhưng con còn phải chờ có lệnh của
cha con triệu, mới về được.
- Không, thưa mẹ, con chờ đợi lâu quá rồi. Con nôn nóng được bái yết cha
con. Con muốn tự mình đến ra mắt như một người xa lạ và xin được phục vụ
dưới quyền Người. Chắc là cha con sẽ chấp nhận. Con sẽ chỉ để lộ tung tích
dòng dõi của mình chừng nào con đã đánh thắng dư trăm trận. Con muốn
được cha con quý trọng vì chiến công của con trước khi được Người thừa
nhận con là con đẻ của Người.
Piruzê chấp thuận. Sợ nhỡ ra chú mình không đồng ý, một hôm hoàng tử
làm như thể đi săn rồi bỏ đi luôn. Chàng ra đi, cưỡi trên mình một con tuấn
mã trắng, thắng dây cương và bàn đạp vàng, yên đệm bọc sa tanh xanh đính
ngọc trai. Tay chàng cầm một thanh bảo kiếm mà cái đốc được làm bằng
nguyên một khối kim cương, còn vỏ kiếm thì chuất từ gỗ trầm hương nam
hồng ngọc và bích ngọc. Vai chàng đeo cung tên. Trong bộ binh phục ấy,
trông chàng thật khôi ngô dũng mãnh.
Chẳng bao lâu chàng tìm được cách ra mắt quốc vương Haran. Nhìn
chàng thấy vẻ mặt tuấn tú, vóc dáng cao lớn, và có lẽ cũng do tình máu mủ
dù vua chưa hay biết xui khiến, nhà vua đón tiếp chàng rất niềm nở. Vua hỏi
chàng tên họ là chi và quê quán dòng dõi nơi đâu, Côđađát đáp:
