- Tôi là con gái một nhà quyền quý ở Cairô. – Người phụ nữ đáp. – Trên
đường tới Bátđa, tôi đi ngang qua cánh đồng này. Chẳng may gặp tên mọi,
nó sát hại tất cả gia nhân của tôi và bắt tôi đến nhốt nơi đây. Tôi không sợ
phải chết, nhưng điều tệ hại hơn là tên mọi cưỡng ép tôi hiến thân cho nó.
Nếu đến sáng mai mà tôi vẫn không cam chịu, chắc chắn nó sẽ dùng đến vũ
lực để đạt cho bằng được dục vọng xấu xa. Chàng ơi, – người phụ nữ nói
tiếp – xin chàng hãy đi đi, hãy mau mau lánh xa chốn này, tên mọi sắp trở về
rồi đó. Nó vừa từ nhà đi ra để đuổi bắt những người khách bộ hành mà hắn
nhác thấy đằng xa. Chàng đừng để mất thời giờ, tôi sợ nếu chàng không chạy
trốn ngay, e có khi chậm mất rồi đấy.
Nàng nói chưa dứt lời, đã thấy tên mọi xuất hiện. Đó là một con người cao
lớn ngoại cỡ và mặt mày vô cùng hung ác. Hắn cưỡi trên mình một con ngựa
khỏe thuộc nòi ngựa Tácta. Tay hắn cầm một chiếc mã tấu vừa to vừa nặng,
chỉ có hắn mới sử dụng nổi thôi.
Trông thấy hắn, hoàng tử Côđađát cũng ngạc nhiên sao trên đời có con
người cao lớn đến vậy. Rồi chàng rút gươm thủ thế. Coi thường chàng nhỏ
bé, tên mọi ra lệnh cho chàng hãy đầu hàng ngay, chớ nên chống cự. Nhưng
Côđađát bình tĩnh tiến đến gần và quật mạnh vào đầu gối hắn. Bị thương, tên
mọi gầm lên một tiếng vang dội cả cánh đồng. Hắn điên tiết, sùi bọt mép.
Đứng thẳng người trên mình ngựa hắn giương cây mã tấu khổng lồ định
chém ngang người Côđađát. Đường mã tấu mạnh đến nỗi chắc là xong đời
hoàng tử nếu chàng không nhanh chóng giật cương thúc con ngựa xoay
mình, kịp thời tránh được. Cây mã tấu phát ra một tiếng rít trong không gian
nghe đến kinh hồn. Thế là không để cho tên mọi kịp quay mã tấu chém nhát
thứ hai, hoàng tử đưa kiếm phang một nhát vào cánh tay phải của hắn, chặt
đứt cánh tay. Cây mã tấu rơi xuống đất. Tên mọi mất thăng bằng ngã xuống
đất đánh sầm. Hoàng tử vội nhảy xuống ngựa, nhào tới kết liễu đời tên ăn
thịt người.
Người phụ nữ nãy giờ vừa theo dõi cuộc chiến vừa khấn nguyện trời đất
phù trợ cho chàng hiệp sĩ, reo lên một tiếng mừng vui:
- Thưa hoàng tử, qua chiến công của chàng, em tin chắc chàng là một
hoàng tử, xin hãy thực hiện tiếp chiến công của chàng. Tên mọi có mang
chùm chìa khóa trong người nó. Đấy, chàng hãy cầm lấy và giải thoát cho
em ra khỏi chốn này.
Hoàng tử lục các túi của tên mọi và tìm thấy rất nhiều chìa khóa. Chàng
mở cổng chính, bước vào một cái sân rộng. Người phụ nữ chạy ra đón. Nàng
muốn phục xuống chân chàng để bày tỏ lòng biết ơn được cứu sống nhưng
hoàng tử ngăn lại. Nàng hết lời ca ngợi chàng như bậc anh hùng đệ nhất trần
gian. Chàng tạ từ. Đến càng gần, Côđađát trông thấy người phụ nữ càng đẹp
