ngà ngà, vua mới lái câu chuyện sang mục yêu đương, và hỏi chàng đã từng
yêu bao giờ chưa.
- Ông anh ạ, – Abu Hatxan nói thân mật với khách như với người cùng vai
cùng vế – tôi xưa nay chỉ xem tình yêu hay hôn nhân, tùy ý ông anh muốn
gọi thế nào cũng được, là một thứ nợ nần mà tôi rất ngại phải đa mang. Cho
đến bây giờ, thú thật tôi chỉ thích ngồi vào bàn thưởng thức các món ăn ngon
và nhất là rượu tốt; tóm lại, chỉ chơi bời, chuyện vãn tầm phào với bạn bè.
Tuy nhiên, xin quả quyết để ông anh vui lòng rằng không phải tôi lãnh
đạm với hôn nhân hay là không có khả năng ân ái, nếu gặp được một người
đàn bà xinh đẹp và tươi vui như người tôi từng gặp trong mộng sau cái đêm
tai hại mà tôi tiếp ông anh lần đầu tiên ấy, mà không may cho tôi, ông anh đã
quên đóng cửa; một người đàn bà vui lòng dành các buổi tối uống rượu với
tôi, một người biết hát biết đàn và trò chuyện duyên dáng, và cuối cùng chịu
học cách làm vui và giải trí tôi. Được một người như vậy, tôi tin là tôi sẽ
thay đổi thái độ thờ ơ với đàn bà thành một sự quyến luyến trọn vẹn, và chắc
rằng tôi sẽ chung sống rất hạnh phúc cùng nàng. Nhưng, biết tìm đâu ra một
giai nhân như tôi vừa mô tả cho ông anh nghe, ngoài hoàng cung của Đấng
thống lĩnh các tín đồ, ngoài dinh quan tể tướng Giafa, hay nhà những đại
thần quyền thế nhất triều đình, là những nơi không thiếu vàng bạc để có
người đẹp? Bởi vậy, tôi thích làm bạn với rượu hơn, thú vui này vừa tốn ít
tiền, mà mình lại chẳng thua kém những bậc cao sang.
