nước mắt và chạy vội về báo cho Abu Hatxan rõ về vai trò rất đạt của mình.
Bước vào nhà, trông thấy chồng vẫn nằm nguyên trong tư thế cũ, tức là
được khâm liệm, ở chính giữa buồng, nàng cất tiếng cười ha hả và vừa cười
vừa nói:
- Mời chàng dậy và xem kết quả em đánh lừa bà Zôbêít. Bây giờ thì ta
không chết đói nữa.
Abu Hatxan lóp ngóp vùng dậy, và cũng như vợ rất vui mừng khi nhìn
thấy túi tiền và tấm gấm. Khoái chí vì đánh lừa được hoàng hậu, Nuzatun
Aouađat không kìm được niềm vui. Nàng vừa cười vừa nói với chồng:
- Chưa chán đâu, em muốn bây giờ đến lượt em giả làm người chết, để thử
xem chàng có đủ tài khéo léo moi của hoàng đế nhiều bằng phần em vừa moi
của hoàng hậu hay không.
- Thật đúng là tài đàn bà, – Abu Hatxan – thiên hạ quả là có lí do khi nói
rằng bao giờ họ cũng khoe khoang tài giỏi hơn đàn ông, kì thực họ chẳng
làm được gì nên hồn nếu không có lời khuyên bảo của cánh nam nhi. Tôi là
người bày ra cái trò này, chẳng lẽ tôi lại không đánh lừa được hoàng đế bằng
nàng hay sao! Nhưng chúng ta chớ nên để mất thời giờ vì những lời dông dài
vô ích. Nàng hãy giả làm người chết như tôi. Rồi nàng sẽ thấy tôi có thành
công bằng nàng hay không.
Abu Hatxan lấy vải cuộn vợ lại, đặt nằm vào chỗ của chàng lúc nãy, quay
chân nàng về phía thành La Mếchcơ. Chàng ra khỏi nhà, áo quần xộc xệch,
khăn đội đầu dúm dó, như người đang có chuyện buồn thực sự. Trong tình
trạng ấy, chàng đến với hoàng đế, lúc bấy giờ đang bàn chuyện cơ mật với tể
tướng Giafa cùng mấy vị đại thần tâm phúc.
